"istemediği bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يريد أن
• يرده
• لا يريد القيام
• لا يريدها
• لم يكن يريد

Kimseye bahsetmek istemediği bir iş görüşmesine hazırlanmasına yardım ediyorum.
أني أساعده للتحضير لمقابلة عمل لا يريد أن يعلم بشأنها أحد

Ben sadece istemediği bir şeye zorlamamanız gerektiğini söylüyorum.
ما يجب عليك هو أنه لا يمكنك أن تضغطي عليه إذا كان لا يريد أن يفعلها

Neden içinde bulunmak istemediği bir kampanya için uğraşsın ki?
لماذا ندعه يتخبط في حملة هو لا يريد أن يكون جزءاً منها ؟

O aptal üniformayı giydikten sonra Toby'nin istemediği bir şeyi.
شيء لم يرده توبي منذ ان ارتدى تلك البدلة الغبيه

Babamı vermek istemediği bir karar için zorlayamazsın.
لا يجب أن تدفع أبي لاتخاذ قرار لا يريد القيام به

Bakın, McGovern dibe vurdu Nixon yeniden aday olmayı garantiledi ve Post'un elinde kimsenin istemediği bir hikaye var.
موضوع مكجفرن لم يكن له تأثير نيكسون ضمن أن يرشحه الحزب الجمهوري و جريدتنا متورطة في قصة لا يريدها أي أحد غيرنا

Yani ona istemediği bir şans vermeye mi geldim?
اذا أنا اتيت لاعطيه فرصة وهو في الحقيقة لم يكن يريد ذلك؟

Peki Kral'a, duymak istemediği bir şeyi söyleyecek kadar da dürüst müsün?
هل أنتَ صادق بما يكفي لتقول للملك شيئـًا لا يريد أن يسمعه ؟

Herkesin geçmişinde başkalarının bilmesini istemediği bir şeyleri vardır.
لكل شخص أسرار في ماضيه لا يريد أن يكتشفها الآخرون.

Sonra düşündüm ki, belki de başkalarının bulmasını istemediği bir şeyi saklamak için bir fırsat olarak görmüş olabilir mi?
لكنّي تسائلت، ماذا لو ارتآها فرصة لإخفاء شيء لا يريد أن يجده أحد غيره؟

Kimseye bahsetmek istemediği bir iş görüşmesine hazırlanmasına yardım ediyorum.
لا يريد أن يعلم بشأنها أحد كان الحديث عن "الجنس" أسرع طريقة

Uyanmak istemediği bir komayı.
غيبوبه لا يريد أن يستيقظ منها

Belki de birisinin bilmesini istemediği bir şey buldu.
ربما إكتشف شيء لم يرده شخصاً ما أن يعرفه

Evet ve başka birinin ortaya çıkmasını istemediği bir şey.
نعم, و شخص أخر لم يرده أن يفضح

Fakat bu güne kadar, yapmak istemediği bir şeyi ne zaman yapmasını istesem, bacağını kaldırıp yapamayacağını ve benim suçum olduğunu söylüyor.
،ولكن حتى هذا اليوم متى طلبت من (آل) أن يقوم بشيء من أجلي وهو لا يريد القيام به فيرفع هذه الرجل ويقول أنه لا يستطيع

Başkanlık Makamının istemediği bir dava için.
للدفاع عن قضية لا يريدها رئيس العمليات حتى؟

Ama şimdi, dünyadaki en berbat orduların bile istemediği bir sürü bomba ile ortada kalmış haldeler.
و الآن يصنعون قنابل لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم

Patronumun istemediği bir anlaşma sağladım size.
اعطيتكم صفقة رئيسي لم يكن يريد ان تحظوا بها

Onu ben buna ittim. Yapmak istemediği bir şeyi yapmasını...
لقد دفعته ليفعل شيء لم يكن يريد فعله