"istemediğimden" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أشأ
• أرد أن
• فقط أنني لا أريد
• لم أكن أريد أن
• لا أرغب في
• أريد أتسكع
• اردها ان

Gece ortalarda olmak istemediğimden Bahabda'daki evime gittim.
لم أشأ أن أتجول ماشيا تلك الليلة ، فقدت السيارة

Beni kimsenin görmesini istemediğimden arka tarafa park ettim.
لم أشأ أن يراني أحد، لذا أركنت سيّارتي خلفاً

Bütün gününü berbat etmesini istemediğimden sana bunu söylemedim, ama ses düzenimizi kiralayacak olan film işi suya düştü.
لذا لم أخبرك بهذا لأني لم أرد أن أفسد اليوم بأكمله لكن الفلم الذي كان سيستأجر المسرح فشل

Polisleri aramak istemediğimden değil, ama o kötü biri değil.
لم أرد أن أتصل بالشرطة، فهي إنسانة صالحة.

Açıkçası hiçbir avukatı işe katmak istemediğimden en iyisinin direk sana gelmek olduğunu düşündüm.
الأمر فقط أنني لا أريد التوجه إلى محامين بعد، لذا فكرت أنه من الأفضل التوجه إلك مباشرة.

Odada oturmak istemediğimden mezbahada fazladan mesai yapıyorum.
وبما أنني لم أكن أريد أن أبقى في الغرفة, عملتُ عملاً إضافياً في المسلخ.

Ben de herhangi bir olay istemediğimden kabul ettim.
وأنا أوافقها الرأي لأني لا أرغب في أيّ دراما

Tamam, özür dilerim. 16'sına gelince zorla besleyeceğim bir şey istemediğimden diyorum.
حسناً، أنا آسف، أنني فقط لا أريد أتسكع مع ابن وغد عندما يبلغ سن 16.

Bilmesini istemediğimden değil, sadece...
ليس اننى لم اردها ان تعرف, ليس بالضبط...

Sanırım hayatımdaki tek iyi şeyi kaybetmek istemediğimden.
أعتقد... أنني لم أشأ خسارة الأمر... الجيد الوحيد في حياتي

Bir masa başı işinde ömrümü harcamak istemiyor olabilirim ama hapishanede çürümek istemediğimden adım gibi eminim.
لم أرد قضاء ربيع حياتي وراء مكتب ولكنني لم أرد أن أقضيه في السجن أيضاً

Yönetilmek istemediğimden evi terk etmiştim.
لم أرد أن يتم علاجي لهذا تركت المنزل

Jenna'nın, orada olduğumu bilmesini istemediğimden öyle dedim.
لقد قلت ذلك وحسب لأني لم أرد أن تعرف (جينا) أنني هناك

Sanırım onca telefon ve tebriklerle boğuşmak istemediğimden.
...لا أعلم، لكن أعتقد فقط أنني لا أريد التعامل مع المكالمات الهاتفية و الإستعراضات الموسيقية

Sanki senin buna aracılık etmiş gibi hissetmeni istemediğimden söylemedim.
حسنا، لم أكن أريد أن تشعر مثل أنت تعلم. كنت ستتدخل.

Olayları kaçırmak istemediğimden yaşımla ilgili yalan söyledim.
أنا كذبت بشأن عمري 'السبب لم أكن أريد أن تفوت على العمل.

İstemediğimden değil yani.
أعني ، لا يعني ذلك أنني لا أرغب في فعلها

Pek sayılmaz, istemediğimden değil...
... حسنًا ، الأمر ليس أني لا أرغب في ذلك