"istemediğini biliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعرف أنك لا تريد
• أعلم أنك لا تريد
• أعلم بأنك لا تريدين
• أعلم أنك لم تقصد
• أعرف أنّك لا تريد
• أعرف انك
• وأنا أعلم أنك لا
• أنا أعرف أنك لم ترد
• أعرف أنك لا تريدين
• أعرف أنك لاتريد
• أعرف أنّكِ لم تقصدي
• أعرف بأنك لا
• أعلم أنك لا تريدين
• أعلم أنك لم تطلب
• أعلم أنكِ لا تريدين

Bunların hiçbirini istemediğini biliyorum, onun için sana bir şans daha vereceğim.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Beni korumak için CIA'in bu kaseti görmesini istemediğini biliyorum. Ama belki de görmeliler.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي

Tamam, artık bundan bahsetmek istemediğini biliyorum.
حسناً, أعلم بأنك لا تريدين الكلام عن الموضوع بعد الان

Bak, orada insanlara saldırmak istemediğini biliyorum.
انظر، أعلم أنك لم تقصد مهاجمة الجميع بالطريقة التي قمت بها

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ancak baban imparatorluk için doğru olanı yapmaya çalışıyor
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ،

-Bunu demek istemediğini biliyorum. -Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

İstemediğini biliyorum. Ama göreceksin, çok eğlenceli.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Bununla uğraşmak istemediğini biliyorum. Ben de öyle.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Bana göstermek istemediğini biliyorum, ama göstermelisin.
أعرف أنك لا تريد أن تريها لي لكن يجب عليك

Bebeğim, scooterları geri vermek istemediğini biliyorum.
عزيزتي, أعلم أنك لا تريد إسترجاع دراجات السكوتر

Bunu yapmak istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تريد فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

Yapmak istemediğini biliyorum amirim ama yapmalısın.
أعلم أنك لا تريد هذا زعيم لكن لعيك أن تفعله

Bak, hayatlarımızın iç içe geçmesini istemediğini biliyorum ama işler değişti.
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا لكن الأمور قد تغيرت

Bana zarar vermek istemediğini biliyorum.
إسمع, أنا أعلم أنك لم تقصد إيذائي

Bak, babanı dinlemek istemediğini biliyorum.
دعني أخبرك، أعرف أنّك لا تريد الإصغاء لوالدك كما لمْ أصغِ لوالدي

- Bunu demek istemediğini biliyorum. - Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

İstemediğini biliyorum ama derslerine devam etmek zorundasın.
وأنا أعلم أنك لا تريد، ولكن لك؟ هل لديك للحفاظ على الدرجات، تذكر

Bu eve bir daha asla geri dönmek istemediğini biliyorum.
أنا أعرف أنك لم ترد العودة لهذا البيت على الإطلاق كلا .

En iyi arkadaşına ihanet ettiğinin duyulmasını istemediğini biliyorum.
أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

Şimdi bunu duymayı hiç istemediğini biliyorum ama anneni yardıma ihtiyacı var.
أعرف أنك لاتريد أن تسمع هذا الأن ولكن عندما تصبح أمك بخير

Kötü bir şey yapmak istemediğini biliyorum ama bazen neyin nasıl yapılacağını düşünmüyorsun.
أعرف أنّكِ لم تقصدي أن تجرحيني بذلك الكلام الأمر فقط أنّكِ أحياناً لا تفكّري فيما تقولينه

Artık yalan söylemek istemiyorum. İstemediğini biliyorum, ve eğer başka bir yalan daha söylemezsen bu sorunu çözerim.
أعرف بأنك لا تريد، وأنا سأصلح الأمر لذا ليس عليك أن تقول كذبة أخرى ثانيةً

Söylemek istemediğini biliyorum, ama aranızdaki her neyse bilmem gerekiyor.
أعلم أنك لا تريدين أن تخبريني ولكن مهما كانت المشاكل بينكما فأريد أن أعرف ما هي

Tavsiye istemediğini biliyorum, ama ben yine de vereceğim.
أعلم أنك لم تطلب نصيحتي, ولكنني سأقدمها لك على أية حال

- Burada olmak istemediğini biliyorum bu yüzden seni yalnızca bir oyuncağa bindireceğim.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة