"istememişler" - Translation from Turkish to Arabic

• يرغبوا
• يريدوا

Herkes konuştuğu için İç İşlerine gitmek istememişler.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Yani kızın itirafından sonra başka bir şey duymak istememişler mi?
هل تقصدين بعد أعترافها لم يرغبوا بسماع ذلك ؟

Bize daha önceden sormak istememişler çünkü babam rahat etsin diye önce bir şömine almak istemişler.
لم يرغبوا بسؤالنا من قبل لانهم كانوا مرتكبين من الحصول على نار للعرض لتسهيل ذلك على والدي

- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Onun konuşması riskine girmek istememişler.
لم يريدوا أن يتركوا أي فرصة لها للنجاة والتحدث

Geçmişini göz önüne aldıklarında hiçbir şeyin başarılı olma olasılığını engellemesini istememişler.
بالنظر لتاريخِك، لم يريدوا أي شيء يعرقل إحتمالية النجاح.

Belli ki kimsenin bunu bulmasını istememişler.
من الواضح أنّهم لم يرغبوا أن يكتشف أحدهم هذه

Ona işkence ederlerken karşı koymasını istememişler.
لم يرغبوا بأن يقاوم عندما يعذبونه.

- Daha önce imzalamanı istememişler miydi?
-ألم يرغبوا أن يوقعوا معك مرة ؟

Vurmayı istememişler gibi.
وكأنهم لم يرغبوا بإيذائهم.

Onlardan birini vurmak istememişler.
لم يرغبوا في إيذاء أحد منهم.

Onunla yüzleşmek istememişler.
لم يرغبوا بمواجهته

Aradıkları şeyi, kimsenin bilmesini istememişler.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

Aslında. beni istememişler... Gibi...
حسناً، انها الحياة، لم يريدوا ان يحظوا بطفل او شئ كهذا

Gerçekten hiçbir şeyi şansa bırakmak istememişler.
لم يريدوا أية أمور سائبة ماذا كان يفعل أولئك الأشخاص؟

Onlar da bu boşa gitsin istememişler.
ولم يريدوا إهدار الفرصة... . إذاً هو لن يأتي...

- Ölmesini istememişler.
-إنهم لم يريدوا منها أن تموت