"istememiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ترغبي
• لم تقصد
• ترد أن
• تكن تريد
• تختاريني
• لم ترغبى
• لم تريد
• لم تريده
• تريدي هذا

Seni buraya ilk getirdiğimde, adımını bile atmak istememiştin.
عندما أحضرتكِ هنا لأول مرة ، لم ترغبي بالدخول إلى هذه الغرفة

- Daha önce sormuştum ama konuşmak istememiştin.
سألتُكِ عنّه، ذات مرة ولكن لم ترغبي بالحديث عنّه

Efendim, Amacım o degildi... Bütün bu seylerden yoruldum. Yapmak istememiştin
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

Büyük mesele, beni işe almak istememiştin bile.
أنت لم ترد أن تستأجرني في المقام الأول

Seni dinlemeliydim. Çocuk istememiştin.
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل

Beni sen istememiştin.
"إنّك لم تختاريني"

Oradan hiç ayrılmak istememiştin.
اخبرتنى انكى لم ترغبى بالمغادرة قط

Aslında istifa etmek istememiştin, değil mi?
حسنا، أنت حقا لم تريد الإستقالة، أليس كذلك؟

Daha önce onu istememiştin, öyle değil mi?
انت لم تريده من قبل .اليس كذلك؟

Daha önce bunu istememiştin.
لم تريدي هذا قبل هذا

Hatırlasana yardımcı tekerlekli bisiklet almak istememiştin biz de almamıştık. Sonra ne olmuştu?
أتذكرين حينما لم ترغبي بإزالة عجلات التدريب من دراجتك ولقد أجبرناكِ؟ ماالذي حدث حينها؟

Geçen ay Penny'e bakmanı istemiştik ama sen bira festivalini kaçırmak istememiştin.
الشهر الماضي كنا بحاجة .. "لجليسة لـ"بيني "ولكنكِ لم ترغبي بتفويت "مهرجان أكتوبر .. والخميس الماضي

Ve hatırladığım kadarıyla istememiştin de.
وكما أتذكّر, لم ترغبي بذلك حتّى.

Biraz daha farklı, ama bunun olmasını istememiştin değil mi?
نحن مختلفين نوعا لكنك لم تقصد شيئا كهذا ، أليس كذلك ؟

Böyle olmasını hiç istememiştin.
أنت لم تقصد أن يحدث أيّ من هذا

Beni almak istememiştin, biliyorum.
أعرف أنك لم ترد أن تأخذني

Daha önce bunu hiç istememiştin.
-لم ترد أن تعرف يوماً .

Son seferinde sen istememiştin. Simón buradaydı.
في آخر مرة، لم تكن تريد ان تفعل شيئا

Sen istememiştin.
لم تكن تريد ذلك

Öyle mi? Daha önce bunu istememiştin.
لم ترغبى في هذا من قبل

Daha önce hiç gizlilik istememiştin.
أنت لم تريد الخلوة الصغيرة قبل ذلك.

Onu istememiştin bile.
أنت لم تريده أصلا

Daha doğrusu sen istememiştin.
بالأحرى, أنكِ لم تريدي هذا.