"istememin tek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيد لأخذي
• الوحيد لرغبتي

Benim kiyafetimden degildi, onu istememin tek nedeni bu isin arkasinda kimin oldugunu bulmakti.
لم تكن من زيّي، والسبب الوحيد لأخذي لها كان لمعرفة من يقف خلف هذا.

Benim kıyafetimden değildi, onu istememin tek nedeni bu işin arkasında kimin olduğunu bulmaktı.
لم تكن من زيّي، والسبب الوحيد لأخذي لها كان لمعرفة من يقف خلف هذا.

Rupert seninle yalnız kalmak istememin tek sebebi seni tamamen unuttuğuma emin olmaktı.
"روبرت" السبب الوحيد لرغبتي بالإنفراد بك حتى أكون متيقنة تماماً أنني لا أكن لك أي مشاعر

Kabul etmeliyim ki yakın arkadaşımın çocuklarıyla hasret gidermek sizi görmek istememin tek sebebi değildi.
أقرّ بأن تواصلي مع ابن وابنة إحدى أعزّ صديقاتي -ليس السبب الوحيد لرغبتي في لقائكما .