"istemeyerek" - Translation from Turkish to Arabic

• مضض
• عمد
• بحسد

Acının derin tutkuların bir parçası olduğunu istemeyerek de olsa kabullenmişti ve duygularını ateşe atmaya hazırdı.
لقد تقبلت المعاناة عن مضض كخصم محتوم للحب العميق و كانت مستعدة لوضع مشاعرها بخطر

Böylece, istemeyerek de olsa, Ölüm Görünmezlik Pelerini'ni vermiş.
لذا وعلى مضض سلم له الموت عباءة الاخفاء الخاصّة به

İstemeyerek de olsa bu ödülde katkısı olanları sayayım.
لذا فإنني سأذكر على مضض مساهمة عدد من الأشخاص في الفيلم

Diyordum ki dün burada bir iş yaptık ve istemeyerek... Affedersiniz, bayım.
كنت أقول ، أننا قمنا بعمل هنا بالأمس .. وعن غير عمد ،

Diyordum ki dün burada bir iş yaptık ve istemeyerek...
كنت أقول ، أننا قمنا بعمل هنا بالأمس وعن غير عمد ، ...

Bizi orada istemediğin için son dakikada istemeyerek bizi davet ettiğin partiyi mi demek istedin?
اوه, تعني الحفلة التي دعوتنا إليها بحسد في اللحظة الأخيرة لأنك لا تريدنا هناك؟

Ertesi gün istemeyerek Dr.G'yle olan ikinci randevuma gittim.
في اليوم التالي، وأظهر لي على مضض حتى لتعييني الثاني مع الدكتور G.

- Biz de verdik. - İstemeyerek.
و الذي أعطيناهم إيام على مضض

Sonunda üst komutanlık, istemeyerek de olsa nihai noktaya gelmek üzere, yani Washington'la Londra'ya Sovyetler Birliği'yle görüşmelere başlama talebimize razı geldi.
... والقيادة العسكرية أخيراً، وعلى مضض ضمت صوتها لمطلبنا بالبدء فى... (مفاوضات مـع (الأتحاد السوفيـتـى

'Tanıdığım ya da tanımadığım istemeyerek de olsa kırdığım herkesten özür dilerim.'
"أريد الاعتذار لكل أولئك" "الذين جرحتهم عن عمد أو بغير عمد"

İstemeyerek yapılan kasıtsız adam öldürmeydi.
كان قتلاً بغير عمد

- İstemeyerek.
- بحسد -