"istemiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• أردنا
• طلبنا
• اردنا
• وأردنا
• طلبناه
• أردنَا
• نُريد
• كنا فقط نريد

Bu tarz hataların neden kaynaklandığını anlamak istemiştik.
أردنا معرفة ما المكان الذي هذا النوع من الأخطاء يأتي منه.

Biraz kaynaşalım istemiştik... ve bazı konularda aynı fikirde olduğumuzu görmek.
أردنا أن نحصل على تجمع صغير ونتأكد ان نرى بعض الاشياء بأنفسنا

Karşılayıp, evinde gibi hissetmeni istemiştik.
.. لقد أردنا أن نُرحّب بكِ .. ونُشعركِ أنكِ في منزلكِ

Bunu dün istemiştik. Bir gün geç ve bir dolar eksik.
طلبنا هذا بالامس اتي متاخرا يوما و ينقص دولار

Ondan sonra sen talep etmediğin sürece seninle bağlantıya geçmemesini istemiştik.
و طلبنا ألا تتواصل معك إلا إذا طلبت أنت ذلك

Selam, tatlım. Sadece doğum gününü kutlamak istemiştik.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد

Güvenliği artırmak istemiştik, ama olaylar tehdit edici boyutlara varacak olursa tahliye gerçekleşecekti.
أردنا زيادة الأمن لكن بصراحة اذا حصلنا على تهديد كنا نريد اخلاء

Buraya son gelişinde, Lynette ve ben seninle bu konuyu konuşmak istemiştik.
أنا ولينيت أردنا التحدث إليك بشأن هذا آخر مرة كنت هنا

Sizin gibi olmak istemiştik ama hayatındaki en büyük kararı kısa kollu elbise giymek olan bir avuç koca adam görüyorum burada.
أتعرفون ما الغبي بخصوص هذا ؟ أردنا أن نكون مثلكم ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام

Açıklaması çok güç fakat bir çocuktan intikam almak istemiştik bu evi Greg Pikitis'ın sanmıştık ama...
يصعب تفسير ذلك ، ولكنا أردنا الإنتقـام من ذلك الصبي واعتقدنا أن هذا منزله

Tom ve ben sadece sizle konuşmak istemiştik.
أها توم وأنا حقا أردنا أن نتحدث معكم زوجكِ كان

Yani, ikimiz de lisede buradan toz olup gitmek istemiştik.
،أريد أن أقول، في الثانوية أردنا أن نذهب من هنا نحن الإثنان

Bu korkutma taktiğiydi. Sadece korksun istemiştik.
لقد كانت إستراتيجية تخويف أردنا إخافته فقط

Pazartesi yeni bir oylama yapabilir miyiz diye sormak istemiştik.
أردنا السؤال عن إمكانية إجراء تصويت جديد بيوم الإثنين.

Perde arasında sizden şu anki hesap bakiyenizi bir kağıda yazıp bir zarfa koymanızı istemiştik.
في فترة الاستراحة، طلبنا منكم تدوين رصيدكم البنكي الحالي على ورقة ووضعها بداخل مظروف

Federal koruma istemiştik ve asla saygısızlık falan değil ama Selma'daki en yüksek federal yetkili olan başsavcı yardımcısından cevabımızı aldık ve istediğimiz bu değil.
طلبنا الحماية الفيدرالية. مع كل الاحترام، لكن بما أن مساعد المدعي العام

Sadece görüşürüz demek istemiştik.
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب

Patronunuz burada mı değil mi bilmek istemiştik.
لقد اردنا معرفة اذا كان رئيسك قريبا بمكان ما

Dağın zirvesine kadar tırmanmak istemiştik ama babam buna izin vermedi.
وأردنا الصعود إلى قمّة الجبل، ولكنّ أبي قال أنّه غير مسموحٍ لنا.

Tam olarak ne istemiştik ondan?
مالذي طلبناه منه بالتحديد ؟

İlk başta kahraman olmak istemiştik, fakat öldürmek kolay bir şey değil.
في باديء الأمر أردنَا ان نَكُونَ أبطالَ، لكن القتل لَيسَت بسهلَ.

Sahiden bahçeli evi çok istemiştik ama çok nadir bulunuyorlarmış.
كنـا نُريد حقاً شقة بحديقة، لكنها نادرة هنا كفضلات الحصان الهزاز.

Biraz rahatlamak istemiştik.
حسنا, كنا فقط نريد الأسترخاء قليلا