| Gün batımında, güneşin kırmızısını ve sarısını, artık daha fazla görmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟ |
| Çıkıp araştırma yapmayı istemiyor musunuz? | Open Subtitles | عدم فعل أي شئ ؟ ألا تريد أن تخرج وتقوم بالتحري ؟ |
| Sonsuza dek birlikte olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدين ان تكونون مع بعض إلى الأبد ؟ |
| Yüzünüzde güneşi hissetmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟ |
| Cadılar Bayramı geçidine katılmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدان حضور موكب عيد جميع القدّيسين؟ |
| Onu ailenin parçası saymadan önce emin olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف و لو لجزء بسيط قبل أن تأتي هنا كانها فرد من العائلة؟ |
| Bu geceki vampir toplantısından sonra neye benzediğini deneyip görmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | بعد الإجتماع مع مصاص الدماء الليله .. ألا تريد تجربته و نزى كيف يبدو هذا |
| Kartımı neden bıraktığımı bilmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | لو أنك لا تريد البقاء.. اذن فلماذا أتيت؟ ألا تريد أن تعرف لماذا أعطيتك بطاقتى؟ |
| Teşekkür ederim, Ed. Yargıcı çağırmamı beklemek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | شكرًا يا إد ألا تريد البقاء حتى أتصل بالقاضية؟ |
| Bir gün daha şansınız olsun istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟ |
| Amirim, olaylari benim açimdan duymak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | حضرة الملازم ألا تريد سماع جانبي من القصة؟ |
| Bu suçun intikamının alınmasını istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدين الإنتقام لهذه الجريمة ؟ |
| Bundan kimin sorumlu olduğunu bilmek istemiyor musunuz? Ben istiyorum. | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة المسؤول,أنا أريد |
| Tekrar benimle olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تكوني معي مجدداً ؟ |
| bu yarışmayı kazanmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | نحتاج للتركيز ألا تريدون ربح هذه المسابقة؟ |
| Arkadaşları olarak, neden domates yetiştirmek istediğini bilmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | -و كـ أصدقائه ، ألا تريدون معرفه سبب زراعته للطماطم |
| Bunun iyi bir şeye çevirmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | لذا ألا تريدان أن يكون الأمرا جيداً؟ |
| Maçları seyretmek istemiyor musunuz? Kaldırın elleri havaya. | Open Subtitles | الا تريدون مشاهدة بطولة العالم؟ |
| Adınızın görünmesini istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ان يقذفوا الرمال فى عيون المفتش لو ستراد. ألا ترغب فى ظهور أسمك ؟ |
| Kurtarılmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | انتم لاتريدوا ان يتم انقاذكم انتم لا تريدون ان تكونو امنين |
| Sınavın ikinci kısmını geçmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | أتريدان أن تنجحا بالامتحان الثاني أم لا؟ |
| İstemiyor musunuz? | Open Subtitles | الا تريدي القهوة |
| Anti-age tedavisi istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدن بعض المعالجة الفيزيائية ؟ |
| Görmemizi istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدنا أن نراه؟ |
| Bunu kimin yaptığını bulmamızı istemiyor musunuz? | Open Subtitles | هَلْ لا تُريدُنا أَنْ نَجِدَ مَنْ عَمِلنا هذا؟ |
| - Bu hikayenin nasıl bittiğini duymak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تود أن تبقى و تسمع كيف تنتهي هذه القصّة ، دون ؟ |
| Yetişkin bir kadınla birlikte olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | {\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}ألا ترغبون بأن تكونوا مع امرأة بالغة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 