"istenmişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد طُلب
• طُلب مني
• على استدعاء
• طلب مني

Bu hastalardan her 60 saniyede bir ağrı miktarlarını rapor etmeleri istenmişti.
لقد طُلب منهم الإبلاغ عن ألمهم كل 60 ثانية.

Bir reklam için sezon müzisyeni olmam istenmişti.
لقد طُلب مني أن اكون موسيقياً مستقلاً لإعلان تجاري.

Bren'in'imize özel ve kaliteli bir şarap servisi yapmam istenmişti.
طُلب مني أن أوصل دفعة من النبيذ الخاص لقائدنا

İlk başladığım zamanlarda bir şüpheliyi takip etmem istenmişti ben de onu araken etrafta koşturup duruyordum ki birden durup şöyle düşündüm,
أتذكر عندما انضممت أول مرة وكنت في طريقي وحصلت على استدعاء لمطاردة أحدهم لذا كنت أركض بالجوار، محاولة ايجاده وعندها فجأة فكرت

1997 yılına geri dönecek olursak, bu küçük çocuğa bakmam istenmişti. Tamamen normal görünüyor. Bu çocuk genetik kas tonusu bozukluğuna sahip.
ففي عام 1997، طلب مني أن أرى هذا الطفل سليم بالكامل، لكن لديه هذا النوع الجيني من الدستونيا

Şimdi sizi Wichita, Kansas'a götüreyim. Birkaç yıl önce, bu şehrin yanındaki bir alana bir bilim müzesi yapmam istenmişti.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Senden yapmaman istenmişti. Amirin uzak durmanı söylemişti.
لقد طُلب منك ذلك لقد أمرك رئيسك بهذا

"Önemli bir şey yapmam istenmişti, ve elimden geleni yaptım,ama elime yüzüme bulaştırdım.Onu kaybettim."
"طُلب مني القيام بأمر هام" "وحاولت قصارى جهدي لكني ارتكبت خطئاً فادحاً"

Benden Saddam'ın silah stoğu hakkında rapor vermem istenmişti.
طُلب مني تقديم تقرير عن مخزون أسلحة (صدام).

"Elizabeth" isminde bir filmi gidip çekmem daha yeni istenmişti.
إذا، طلب مني الذهاب لتصوير فيلم يسمى "إليزابيث".

Texas'ta durmam istenmişti.
طلب مني أن أذهب إلى تكساس.