| Onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟ |
| Daha çok yemelisiniz. Gerçek bir polis atı sevmek ister misiniz? Evet. | Open Subtitles | عليكِ أن تأكلي شيئاً ما هل تريدين مداعبة حصان شرطي حقيقي؟ نعم |
| Gelinle tanışmak ister misiniz, yoksa sadece viski için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟ |
| Birkaç parça eşya almak için biraz zaman ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تأخذ دقيقة لجمع عدد قليل من الأشياء؟ |
| Size sağ elle sol elin, yani.. ...iyiyle kötünün öyküsünü anlatmamı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟ |
| Dairenize gitmek ister misiniz? Eminim yorucu bir gün olmuştur. | Open Subtitles | أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا |
| - Sihirbazlık görmek ister misiniz? - Çocuklara hikâye okuyordum. | Open Subtitles | ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ـ كنت أقرأ قصة للأطفال |
| Hazırlanırken içki ister misiniz, biraz viski? | Open Subtitles | هل ترغبين بمشروب بينما تستدعين, قليلاً من شراب البوربون؟ |
| Önümüzdeki birkaç hafta içinde restorana yemeğe gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدان الحضور لتناول العشاء في المطعم في الأسابيع المقبلة؟ |
| Dışarı çıkmak veya dün gece yaptığımızı tekrarlamak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون التسكع أم نقوم بما قمنا به ليلة أمس |
| Bayan, otobüs şu an iyi, tekrar binmek ister misiniz? | Open Subtitles | يا آنسة ، الحافلة بخير الآن هل تريدين الصعود مجدداً؟ |
| Anne, ben de yemek pişirmeyi biliyor. Beni bu konuda söylemek ister misiniz? | Open Subtitles | أنا أعرف كيفية الطهو أيضا يا أمي هل تريدين مني إخبارك به ؟ |
| Bundan sonra buraya gelip mezarını gerçekten ziyaret etmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين حقّاَ العودة إلى هنا لزيارة قبره بعد ذلك ؟ |
| Çaylak, öğrenecek çok şeyi var. İçeri gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | متدرب، ما زال لديةِ الكثير ليتعلمة هل تود الدخول ؟ |
| Bay Graham, siz de bir konuşma yapmak ister misiniz? | Open Subtitles | . هانحن ذا هل تريد أن تقول شيئاً سيد غراهام؟ |
| Buraya gelip bir fincan çay içmek ister misiniz? | Open Subtitles | إسمعي هل تودين المجيء لشرب القهوة أو.. ؟ |
| Bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف أي شيء، أم تريد التخلص منه فحسب؟ |
| İddiaya girmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان عمل رهان جانبى صغير؟ ما رأيك فى 500 دولار؟ |
| Bayan Bakshi, benim yerime geçmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبين في تبديل المقاعد معي في الدرجة الأولى يا سيدة باكشي؟ |
| Buranın kime ait olduğunu bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟ |
| - Tamam. Muncie kasabasının Sağlık Departmanından geliyor. - Şarapla başlamak ister misiniz? | Open Subtitles | حسنًا إنها إدارة الصرف الصحي كاملةً من مونسي هل تريدون بعض النبيذ كبداية؟ |
| Balzamik soslu ızgara edilmiş kuşkonmaz ve tuna tartar ister misiniz? | Open Subtitles | أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف |
| New York'a karşı olarak New England'ın başlıca şairlerinden konuşmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدني أن أحدّثك عن روّاد الشّعر بنيو إنغلاند مقارنةً بأولئك الّذين بنيويورك؟ |
| Peki bu halledilirse kalmamı ister misiniz? | Open Subtitles | و إذا حلت مشكلة النوم هل تريدني أن أمكث؟ |
| Komiser bey, masanızı taşımamı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد مني أن احرك الطاولة حضرة المحقق؟ |
| Bir şeyler görmek ister misiniz millet? | TED | أيها الرفاق هل تودون رؤية بعض من هذه العروض ؟ |
| Frank'in, kitabın bir baskısını sizin için imzalamasını ister misiniz? | Open Subtitles | أترغبين من فرانك أن يوقع على نسخة من أجلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 