"isterdiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد
• ستختار أن تكون

Öyle bir özelliği vardı ki hep onun yanında olmayı isterdiniz.
كانت لديها تلك الجاذبية بحيث أنك تريد دائماً أن تكون بالقرب منها.

Soru da şu: Büyük annenizle sadece 45 dakikanız olsaydı kimi hatırlamak isterdiniz?
والسؤال هو من تريد أن تتذكر لو كان عندك 45 دقيقة فقط مع جدتك؟

Ve doktor der ki, 'A’nın şu yararları ve riskleri var ve B’nin şu yararları ve riskleri var. Ne yapmak isterdiniz?'
فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟

Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim: Ölümcül bir virüs ağ üzerinde yayılıyor iken, kim olmak isterdiniz?
ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم: من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة؟

Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz? Bu sefer C olmak isterdiniz.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟ الآن، ستفضل أن تكون "س".

- Belki, bir eyleme karar vermeden önce, buradaki insanlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak ve kendinizi tuhaf çevreye alıştırmak isterdiniz.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

San Francisco'ya tek yön gidiş, Bay Cody. NasıI ödemek isterdiniz?
تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟

"Eğer birinin ayakkabısı olabilseydiniz kimin ayakkabısı olmak isterdiniz?"
إن كان يمكنك أن تكون حذاء أحدهم فحذاء من تريد أن تكون ؟

Bu nedenle, inanabileceğiniz güzel fikirler bulmak isterdiniz.
أنت تريد إذاً أن تجد بعض الأفكار الجميلة التي يمكن أن تؤمن بها.

- Olabilir ama sizin de faili meçhul bir olayınız olsa siz de kanıtlarınızı geri isterdiniz.
ربما، ولكن إذا كان لديك قضية غير محلولة، فإنك تريد عودة الأدلة لك، أيضاً.

Efendim kusmuğunuzu ve bokunuzu nasıl ödemek isterdiniz?
سيدي ؟ كيف تريد أن تدفع لـ قيئك و برازك ؟

"Başka birinin yerine geçme şansınız olsa, kim olmak isterdiniz?"
اذا كنت تريد ان تكون شخصاً اخر فمن هو سيكون ؟

Bana kalırsa ayyaş babamla, evden kaçan annemi duymayı isterdiniz...
برأيي أنك تريد أن تعرف عن عن أبي السكير، أو أمي الهاربة

Eğer ablanız dinliyorsa, ona ne demek isterdiniz?
إذا كانت أختك الكبرى تستمع الآن، ماذا تريد أن تقول لها؟

Size bir tercih sunuğumu farzedin. Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz? Bütün masraflar ödenmiş, otel, ulaşım, yemek, kahvaltı, Basit bir kahvaltı, ve diğer herşey. Yoksa Paris'te bir haftasonunu mu tercih ederdiniz?
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟

Nasıl ödemek isterdiniz, efendim?
حسناً ، كيف تريد أن تدفع يا سيدي