"istersin diye düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتقدت أنك تريد
• ظننتك كنت تريد
• ظننت أنك تريد
• ظننت أنك تريدين
• ظننتك تريد أن
• ظننتُ أنّكَ قد ترغب
• اعتقدت أنك تريد
• اعتقدت بأنك تريد
• إعتقدت أنك تريد
• إعتقدت أنك تريدين
• فكّرتُ أنّكِ
• ظننت أنك ربما تود
• ظننت أنّك قد ترغب
• ظننت بأنك تريدين
• ظننتك تريدين أن

Bilmek istersin diye düşündüm: Arabanın bagajında bulduğunuz saç tellerini karşılaştırdım.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Kartvizitimi istersin diye düşündüm.
ظننتك كنت تريد بطاقة عملي!

Bay Russell üç gece önce öldü. Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Bugünlük bunu ödünç almak istersin diye düşündüm.
ولكنه يحتاج إلى بعض اللمسات ظننت أنك تريدين استعارة هذا للأمسية

Bilmek istersin diye düşündüm.
ظننتك تريد أن تعرف

Mayan kulübe gitmeden önce bilgi almak istersin diye düşündüm.
مرحباً ظننتُ أنّكَ قد ترغب في إطلاع قبل أن نتوجّه إلى ملهى (مايان)

Gerçekten havalimanına gittiğimi doğrulamak istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنك تريد التحقق من أنني حقاً علي الذهاب إلى المطار هذه المرة

Henüz resmen açıklanmadı. Bilmek istersin diye düşündüm sadece.
لقد تم اعلان الأمر للتو فقط اعتقدت بأنك تريد ان تعلم

Yeni test deneklerimiz olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

Ben... ben bilmek istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تريدين أن تعلمي

Her neyse, görmek istersin diye düşündüm.
على أي حال، أعتقدت أنك تريد تفقد ذلك

Bilmek istersin, diye düşündüm.
أعتقدت أنك تريد أن تعرف هذا

Kartvizitimi istersin diye düşündüm.
‎! ظننتك كنت تريد بطاقة عملي

Kertenkele adamınla biraz vakit geçirmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك تريد قضاء بعض الوقت مع الرجل السحلية

Katılmak istersin diye düşündüm.
إنه في طريقه إلى هنا للمقابلة ظننت أنك تريدين الإنضمام

Kate'in hafızasının yavaş yavaş yerine geldiğini bilmek istersin diye düşündüm.
ظننتك تريد أن تعرف أن ذاكرة (كايت) تعود

Neyse, duymak istersin diye düşündüm.
على أي حال، أنا فقط اعتقدت أنك تريد أن تسمع ذلك

Hey. Bunu geri almak istersin diye düşündüm.
مرحباً، اعتقدت بأنك تريد استعادة هذه

Belki konuşmak istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تريد الملاطفة

Ama bunu istersin diye düşündüm.
لكنني إعتقدت أنك تريدين هذا.

Bir arkadaş istersin diye düşündüm. Ben olsam isterdim.
فكّرتُ أنّكِ تحتاجين لبعض الرفقة، أعرف أنني كذلك.

Belki bilmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك ربما تود أن تعرف ماهية النسيج البني الفاتح

Taramalarda ne bulduğumuzu görmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنّك قد ترغب برؤية ما وجدناه في فحوصنا.

Bir şeyler içmek istersin diye düşündüm.
ظننت بأنك تريدين مشروباً

Bilmek istersin diye düşündüm.
ظننتك تريدين أن تعرفي