"istese bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى لو أراد
• لو كان يريد
• حتى لو اراد
• حتى لو أرادت
• حتى لو رغبت

Bir gemi istese bile bizim oralara gözükmeden geçemez.
. لا يمكنه رؤيتنا ، فمكاننا غير مرئـيّ حتى لو أراد ذلك

Artık başladığına göre kendisi istese bile onu durdurmak zor olacak.
إذاً فبما أنه قد بدأ, فسيكون من الصعب أن يتوقف, حتى لو أراد.

Dönmek istese bile yolu çok uzun.
لو كان يريد العودة لكان عاد منذ زمن طويل

Eğer Abaddon'a bilgi vermek istese bile verecek hiçbir şeyi yok.
حتى لو اراد اعطاء ابادون بعض التفاصيل ليس يملك اي تفاصيل ليعطيها

İstese bile dosyalarımızı bulabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد انه سيتمكن من إيجاد ملفاتنا حتى لو اراد ذلك

Bulunmak istese bile onu nasıl bulabileceğimi bilmiyorum.
ليس الأمر أن لدي أي طريقة لإيجادها حتى لو أرادت أن توجد

Bunun anlamı bize yardım edecek pozisyonda değil, istese bile.
بما يُعنى أنها ليست بموقع لمساعدتنا .. حتى لو رغبت بذلك

Birisi kullanmak istese bile nasıl kullanacağını çözemez.
لكن حتى لو أراد شخصًا أن يستخدمه .فلن يستطيعوا معرفة كيفية استخدامه الموقع غامِض

İstese bile Jocelyn'i sevmekten asla vazgeçmeyecek.
انه لن يتوقف أبدا عن محبة جوسلين، حتى لو أراد ذلك

Bensonhurst Bombacısı olmak istese bile buna zamanı olmaz.
حتى لو أراد أن يكون مفجر بينسنهرست فهو لا يملك الوقت لهذا

Yardım etmek istese bile ne diyecek ki?
حتى لو أراد التعاون ما الذي سوف يُخبرنا به ؟

Eğer geri dönmek istese bile, ki dönemez çünkü benim açımdan suçlu...
. .حتى لو أراد الرجوع سأقبض عليه مباشرة

Neyse ki, istese bile onlara yardım edemezdi.
لحسن الحظ لن يستطيع مساعدتهم حتى لو اراد ذلك .

İstese bile, ben izin vermezdim.
حتى لو اراد لن ادعه.

İstese bile bu hisseyle pek bir şey yapamayacak.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.

Ablam evlenecek yaşta değil, istese bile evlenemez.
أختي ليست بعمر يؤهلها للزواج، حتى لو أرادت ذلك.

Kiz istese bile riza gösteremez.
الفتاة غير قادرة على منح الموافقة حتى لو رغبت بذلك

- Onu öpme. O istese bile.
-لا تقبلها حتى لو رغبت بذلك