"istesem çok büyük kabalık etmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• بأنّني كُنْتُ جلف جداً إذا أَسْألَك

Terzinin adını istesem çok büyük kabalık etmiş olur muyum?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ جلف جداً إذا أَسْألَك اسمَ خيّاطِكَ؟