"istesen de istemesen" - Translation from Turkish to Arabic

• شئت أم أبيت
• شئتي أم أبيتي
• أعجبك أم لا
• ترغب في ذلك أم
• سواء أردت
• سواء أعجبكِ
• شئتَ

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

Yıkan ve bavulunu hazırla. İstesen de istemesen de gideceğiz.
فقط احزمي حقيبتك، ستذهبين شئتي أم أبيتي

Kevin, istesen de istemesen de, burada herkes sana saygı duyuyor.
كيفين ، أعجبك أم لا أنت مُعْتَقد كل شخص هنا

Geçmişin seni takip eder, sen bunu istesen de istemesen de.
أنت تحمل ماضيك معك إذا كنت ترغب في ذلك أم لا

Sen istesen de, istemesen de zorla evlendirmek.
محاولتي أن أجعلك تتزوجيني سواء أردت أم لا

Kasılmalar çok arttı. İstesen de istemesen de bu bebek geliyor.
الانقباضات قريبة للغاية الطفل قادم، سواء أعجبكِ ذلك أم لا!

Benim ismim o duvarda yazılı, sen istesen de istemesen de.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت.

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

İstesen de istemesen de yükümü içine dolduracağım.
سوف أدفعك بقوة سواء شئت أم أبيت

sen onları istesen de, istemesen de.
شئتي أم أبيتي

Bunu ikimiz için de yapıyorum. İstesen de istemesen de.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

Seninle istesen de istemesen de iş yapacağız.
سنقوم بالأعمال سوية سواء أعجبك أم لا

Allie, istesen de istemesen de gidiyorsun.
الخبير آلي ، وأنت تسير سواء هل ترغب في ذلك أم لا.

Ve o kelimeden nefret ediyorum ama istesen de istemesen de yapacağım.
و أنا أكره تلك الكلمة وأعتقد أنه من الغباء ولكن هذا ما أنا ستعمل نفعل لك سواء هل ترغب في ذلك أم لا

O kelimeler istesen de istemesen de söylenir.
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا

Sen istesen de, istemesen de, şahidimi sorgulayacağım!
وسوف أقوم بأخذ شهادة موكلي سواء أردت هذا أم لا

Sen istesen de istemesen de her zaman seni kurtaracağım Lisbon.
أنتِ تعرفين بأنني سأنقذكِ دائماً يا (ليزبن) سواء أعجبكِ الأمر أم لا

Şimdi sözünde duracaksın ve... istesen de istemesen de kaderimi gerçekleştirmem için... bana yardım edeceksin.
والآن ستبرّ بوعدك وستساعدني لتحقيق قدري شئتَ أمْ أبيت

İstesen de istemesen de başkalarının yapamadığı şeyleri yapabiliyorsun.
"شئتَ أم أبيت، بوسعك فعل أشياء يعجز عنها الآخرون."