| İçindekileri dökmek isteyen başka biri daha var mı? | Open Subtitles | أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟ |
| Konuşmak isteyen başka biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحد آخر يرغب فى الكلام ؟ |
| Evet, senin için üzerine çıkmak isteyen başka bir adam. | Open Subtitles | نعم، إليك هو مجرد رجل آخر يريد قفز فى احضانك. |
| Eğer 'My Little Pony' filmi gereğinden fazla bende kaldıysa ve izlemek isteyen başka biri varsa, hiç adil olmaz. | TED | إذا احتفظت بفيلم مُهري الصغير لفترة طويلة وهناك شخص آخر يريد مشاهدته، فليس هذا عدلًا. |
| Bu iki seni sevmeyen orospu çocuğunun dışında gerçekten seni öldürmek isteyen başka kimse yok mu? | Open Subtitles | ولا واحد من هؤلاء الأوغاد يضمر لك المحبة، وحقاً، لا أحد آخر يريدك ميت؟ |
| Başka? Emirlerimi sorgulamak isteyen başka biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك شخص آخر يود مناقشة الأوامر؟ |
| Senin, annemden istifade etmek isteyen başka bir ezik olduğunu sandım. | Open Subtitles | بلى , يوجد لقد إعتقدت أنّك شقياً أخر يريد إستغلال أمى |
| Kahramanlık yapmak isteyen başka biri var mı? | Open Subtitles | ايّ احد آخر يرغب بأن يكون بطلا؟ |
| Mesaj atmak isteyen başka biri var mı? | Open Subtitles | أهناك شخص آخر يرغب بالمراسلة ؟ |
| Yetmedi ve Doc Dugan'ın ölmesini isteyen başka birisini mi buldun? | Open Subtitles | والآن لديك شخص آخر يرغب بالتخلّص مع (دوك دوغان). |
| - Bayan Barton'la evlenmek isteyen başka kimse var mı? - Sıraya gir. | Open Subtitles | هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟ |
| Ya devam edersin, ya da oynamak isteyen başka birini bulurum! | Open Subtitles | حسنـا ، اللتقطها والا سأجد شخص آخر يريد اللعب |
| Benimle gelmek isteyen başka kimse varsa bu sefil meslekte, hem gerçek hem keyifli, hem de ilham verici birşeyler yapmanın tam sırasıdır ve bunu birlikte yapacağız. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شخص آخر... يريد أن يأتي معي... فهذه اللحظة ستكون لحظة شيء حقيقي وممتع وملهم |
| Bir şey söylemek isteyen başka kimse var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد آخر يريد أن يقول شيئاً؟ |
| - Konuşmak isteyen başka biri daha... | Open Subtitles | -جيد لكِ يا آنسة أهناك شخص آخر يود مشاركةشيءآخر.. |
| Tabii adaylığını koymak isteyen başka bir öğrenci yoksa? | Open Subtitles | بالتأكيد يوجد طالب آخر يود اعلان ترشحه |
| Konuşmak isteyen başka biri var mı? | Open Subtitles | أهناك أي شخص آخر يود التحدث ؟ |
| Karşılama dayağı atmak isteyen başka biri var mı? Ben de öyle düşünmüştüm. | Open Subtitles | أي شخص أخر يريد أن يسخر مني ؟ لم أعتقد ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 