"isteyen biri var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شخص يريد
• هناك من يريد
• شخص ما يريد
• هناك شخص ما
• أحدهم يريد
• هنالك شخص يريد
• هناك من يرغب
• هناك شخص يرغب
• لدي شخص يريد
• شخصا ما يريد
• شخص ما هنا
• شخص ما يرغب
• أحدهم يودّ
• هنالك شخصٌ يريد
• هناك شخص هنا يريد

Afedersiniz, efendim. Sizinle konuşmak isteyen biri var.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Çıkın! Çıkın! Umarım uslu olmuşsunuzdur, çünkü burada sizi görmek isteyen biri var.
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم

Resepsiyona gelebilir misiniz acaba? Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Çok güzel bir çocuktu ama, değil mi? Sizi görmek isteyen biri var Bayan Garrett.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Hayır, Şef Takimura'yla konuşmak isteyen biri var.
لا ، هناك شخص يريد مقابلة المدير تاكيمورا

Hiçbir şey. Seninle görüşmek isteyen biri var.
أنا لا أريد شيئاً، لكن هناك شخص يريد محادثتك

Buraya gelin, hadi.Burda sizi görmek isteyen biri var.
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم

Dinle, seninle konuşmak isteyen biri var. Birbirinize yardım edebileceğinizi söylüyor.
هناك من يريد التحدث إليك يظن أنه ستستاعدان بعضكما

Sanırım seninle konuşmak isteyen biri var.
يبدو أن هناك من يريد التحدث إليك

Kabilelerin yok olmasını isteyen biri var.
هل هنالك شخص ما يريد ان تحطم قبيله واحدة الاخرى

- Efendim, burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
حسنا, سيدي, هناك شخص ما هنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك

Seni görmek isteyen biri var Şef.
أحدهم يريد أن يراك أيها المأمور

Sizi görmek isteyen biri var.
هنالك شخص يريد رؤيتكَ

Sizi görmek isteyen biri var.
إنه يوم جميل0 ــ هناك من يرغب فى رؤيتك0 ــ مَن يكون؟

Seninle konuşmak isteyen biri var.
هناك شخص يرغب بالتكلم معك

Beklerken, takımınızla tanışmak isteyen biri var.
- - أثناء الانتظار لدي شخص يريد أن يتعرف على فريقك

Burada benimle konuşmak isteyen biri var mı?
شخصا ما يريد التحدث لي ؟

Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
عندي شخص ما هنا الذي يودّ أن يتكلّم معك.

Klingon komutanı. Sizinle görüşmek isteyen biri var.
يا قائد "كلينغون"، شخص ما يرغب في التحدث إليك.

- Seni görmek isteyen biri var.
أحدهم يودّ رؤيتكِ

Temelde sana katılıyoruz. Ev tamamen güvenlikli. Gizlilik isteyen biri var orada, belli.
مبدئياً نحن نتفق معك، المنزل يوحي بالأمن، يوحي بأن هنالك شخصٌ يريد الخصوصية

Sana merhaba demek isteyen biri var.
هناك شخص هنا يريد ان يقول مرحبا