"isteyen insanların" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس الذين

Kendi açık UKA'larını yapabilecekleri bir alet çantası isteyen insanların ilgisinden artık fazlasıyla bunalmıştık.
وكنا مغمورين نوعًا ما باهتمام الناس الذين أرادوا القطع ليقوموا بأنفسهم بتجميع المركبة

Ve bu tabiki varsayımların en büyüğü olan iş iştir, ve hayırseverlik dünyada değişiklik yapmak isteyen insanların aracıdır varsayımının üstesinden geliyor.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Buda seni öldürmek isteyen insanların sebebi için başka bir cevap olamaz.
صنع الكثير من الاعداء. ليس هناك نقص من الناس الذين يرغبون أن أراك ميتا.

Düşüncemiz, bu programı isteyen insanların bunu elektronik olarak istemeyecekleriydi.
إعتقادنا كان أن الناس الذين سيريدون البرنامج سيكونوا نفس الناس الذين يجدونه إليكترونيًا

Masamızı isteyen insanların kötü bakışları anlaşıldı.
ذلك يفسّر النظرات البغيضة التي تلقيناها من الناس الذين أرادوا طاولتنا.

İsteyen insanların çoğu, geçmek istemiyor
أغلب الناس الذين أرادوا ذلك لا يرغبون الذهاب

İşte orada küçük dizüstü bilgisayarıyla birlikte, ama baskıların gücüne karşı koyuyor- Ekvador'un dış borçlarından kaynaklanan baskı- Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.
برغم أنه بجهاز حاسوب محمول صغير، لكنه يناضل ضد إحتمالات ممارسة الضغوط -- بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور -- يناضل ضغوط البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، وبالطبع الناس الذين يرغبون في استغلال الغابات والحصول على النفط.