"isteyince" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أراد
• عندما تريد
• عندما يطلب
• أن رغبتِ

Oğlanlar müzedeki bilim kampına gitmek isteyince hayır diyemedim.
ولم أستطع الرّفض عندما أراد الولدآن الذهاب .إلىمخيمالعلومبالمتحف

Victor Laszlo orkestradan La Marsillaise'yi isteyince şef onay almak için Rick'e bakar.
عندما أراد (فيكتور لازلو) من رئيس الفرقة أن يعزف " النشيد الوظني الفرنسي". نظر إلى (ريك) من أجل الموافقة.

Lucien Meksika'ya gitmek isteyince bil bakalım sokakta boşta kimin arabası vardı?
،"ثم عندما أراد الذهاب (لوشن) إلى "مكسيك خمن مَن كان يتسكع في السيارة؟

Hem temiz, hem de isteyince ötüyor. Daha cıvıl cıvıl olabilir.
. إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً

Tanrılar insanı cezalandırmak isteyince, dualarını yerine getirirler.
عندما تريد الآلهة معاقبتك تجيب صلاواتك

Çocuklar oyuncak isteyince fazla uzatmadan istesek istemesek de onu almak zorundayız.
عندما يطلب الأطفال الألعاب، لا نؤخرها كثيراً عليهم.. بل يكون علينا أن نعطيهم إياها.

Steven'ım isteyince nasıl reddedebilirim ki?
كيف يمكنني قول لا عندما يطلب بلدي ستيفن؟

Burada Malone'un ofisinde buluşmak isteyince öyle sandım.
.(لقد إفترضتُ ذلك منذ أن رغبتِ بي بأن أقابلك بمكتبِ (مالون

İsteyince çok tatlı bir insan olabiliyorsun.
انت تكون نوع ما عذب عندما تريد

Kadınlar erkekleri etkilemek isteyince şampuan kokan ıslak saçlarını kullanmayı sever.
عندما تريد المرأة أن تصرف انتباه الرجل ... تستعمل شعرها الرطب الذي رائحته مثل الشامبو و

Birisi senden bunu isteyince, yap, tamam mı?
عندما يطلب شخص ما هذا يجب أن تفعله، مفهوم؟

Sorgu yargıcı bir şey isteyince nedenini sormuyorlar.
عندما يطلب الطبيب الشرعي شيئا لايدققون