"isteyip istemediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أريد
• كنت أرغب
• هل أريد
• إذا أريد

Bana seninle birlikte kaçmak isteyip istemediğimi sormuştun hatırladın mı?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Bana isteyip istemediğimi sordun ve ben de yaptım.
لذلك أنت سألت إذا كنت أريد ذلك, وأنا فعلت.

Aslında kahve isteyip istemediğimi sorduğunuzda bana kahve getireceğinizi sanmıştım Doktor Crane.
هل تعلم دكتور كرين لكي أكون صادقا معك عندما سألتني إن كنت أريد قهوه ظننى أنك ستحضر لي واحده أثناء العمل

Ve bu imkana National Geopgraphic kanalı bana Çin hakkında birşey yazmak isteyip istemediğimi sorduğunda kavuştum.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Vanity Fair'de resmimin çıkmasını isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
"هل أريد صوري في مجلة "فانتي فير هل هذا هو السؤال؟

İsteyip istemediğimi bile bilmiyorum, Biri sarılmayalı uzun zaman...
وانا لا أعرف حتى ما إذا أريد وحتى لقد كنت مكبوته

Birkaç hafta önce, sıkıntılı olduğumu gördü konuşmak isteyip istemediğimi sordu.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Bu okula gitmek isteyip istemediğimi hiç sormadın, bu konuda ne düşündüğümü dahi hiç sormadın.
لم تسألني لو كنت أريد ان أذهب للمدرسة لم تسألني عما قلته

J.D., daha 23 yaşındayım. Bunları isteyip istemediğimi bile bilmiyorum
أنا في الثالثة والعشرين فقط، حتى إنني لا أعرف ما إذا كنت أريد أياً من هذه الأمور

Onları görmek isteyip istemediğimi hep bilmek istediler, onları görünce mutlu olup olmadığımı.
يريدون دائماً معرفة عما إذا كنت أريد أن أراهم عما إذا كنت سعيد لرؤيتهم

Ona karşı hislerimi kaybetmek isteyip istemediğimi de bilmiyorum.
أنا لا ادري إن كنت أريد هذه المشاعر أن تزول

Büyük bir şeyin parçası olmak isteyip istemediğimi sordu.
سألني إن كنت أريد أن أكون جزءاً من مخطط كبير

Çoğu zaman bırakmak isteyip istemediğimi bile bilemiyorum.
في أيام عديدة، لا أعرف أصلا ما إن كنت أريد التخلص من الإدمان

Kimse bana çocuğu evlatlık vermek isteyip istemediğimi sormamıştı.
و لم يسألني أحد عما إذا كنت أريد التنازل عنه

Aslında bilmiyorum. Bana ifade vermek isteyip istemediğimi sordular.
اٍننى لا أعرف بالتحديد سألونى اٍذا كنت أرغب فى الاٍدلاء ببيان

Bilmiyorum bile. Bilmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
تبــا ، لا أعلم حتــى لا أعلم إن كنت أرغب أن أعرف

Bana dışarı çıkmak isteyip istemediğimi sordu.
سألني عما إذا كنت أرغب في البقاء في الخارج

Senin yerine geçmek isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
أنت تعني, هل أريد أن أصبح إياك؟

Hixton çek defterinin yanında olmadığını, arabasını isteyip istemediğimi sordu.
ولكن، هل أريد سيارته؟

Kahve veya başka bir şey isteyip istemediğimi soruyor.
فقط يريد المعرفة إذا أريد أي قهوة أو أي شئ مثل ذلك