"istikrarsız" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقرة
• مستقر

Fosil yakıtlar kullanmak dünyanın istikrarsız kısımlarında bizi çatışmalara sürüklüyor para ve can kaybına neden oluyor.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

Balkanlar, 20nci yüzyılın başıyla sonu arasında Avrupa'nın en istikrarsız bölgesiydi.
كانت منطقة البلقان ، في بدايات القرن العشرين احد أكثر المناطق الغير مستقرة في أوروبا.

Birleşik Devletler çapındaki 6 şehirde, nükleer güç servislerinin istikrarsız hale gelebileceği bir durum söz konusu.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

Terör tehditleri, kitle imha silahları, hastalıkların küresel çapta yayılması yüzünden istikrarsız; ve yakın geçmişte hiç olmadığımız kadar bu istikrarsızlığa karşı hassasız.
غير مستقر بسبب تهديدات الإرهاب، أسلحة الدمار الشامل، إنتشار الاوبئة العالمية وروح أننا ضعفاء أمامه بطريقة لم نكن عليها قبل سنوات عديدة خلت.

Son atlama teşebbüsümde, hiper uzay penceresi geminin girmesi için istikrarsız gözüktü.
أثناء محاولتي الأخيرة، يبدو أن إطار القذف غير مستقر للغاية بالنسبة للسفينة لدخوله

Orası sence biraz istikrarsız değil mi?
لا تَعتقدُ هو هَلْ غير مستقر قليلاً هناك؟

Hepsi de, doğru işi yaparsan iyi para kazanabileceğin istikrarsız bölgeler.
كل تلك الدول مناطق غير مستقرة حيث يمكن أن يصنع المال الوفير إن كنت في العمل المناسب

Hiçbiriniz istikrarsız bir ülkenin varisi olmayı söylemedi.
لاحظوا لا أحد منكن قالت ولي عهد لبلاد غير مستقرة

İstikrarsız hükümetler, nüfus fazlalığı, tüm kıtalarda savaşlar kıtlık, su sıkıntısı, çevresel yıkımlar!
حكومات غير مستقرة. إكتظاظ سكاني. حروب في كل قارة.

İstikrarsız hükümetler, nüfus fazlalığı, tüm kıtalarda savaşlar kıtlık, su sıkıntısı, çevresel yıkımlar!
حكومات غير مستقرة. تكدسٌ سكانى. حروب فى كل قارة.

Yedi yıldır bu kadınla olan ilişkin istikrarsız ve bir yıldır nişanlısınız.
لقد كنت في علاقة غير مستقرة مع هذه المرأة لسبع سنوات و مخطوب لها لمدة عام

Gözetimimizde korunmasın üç tane istikrarsız ülke var.
هنالك ثلاث دول غير مستقرة و غير محمية بنظرنا

Ambarda istikrarsız olduğu için nakliyeye müsait olmayan 50 fıçı barut var.
الـ 50 برميلاً المتواجدة في المخزن ليست جاهزة ليتم نقلها، لأنها غير مستقرة

Geçen hafta yapılan TED Ödülleri töreninde Bill Clinton şunları söyledi: "Bu durum eşi benzeri görülmemiş, eşitlikten uzak, adaletsiz ve istikrarsız bir durumdur."
في الأسبوع الماضي، قال بيل كلينتون في التجارة، هذا الوضع "لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة."

Burada işler baş etmem için çok istikrarsız.
الأمور غير مستقرة كي أرحل من هنا

Şarkıları istikrarsız söyleyebilirim ama en azından ahlâklıyım.
بالرغم من أن يكون غنائي غير مستقر , لكن لدي أخلاق

Tanıdığım bütün yapımcılara benim istikrarsız olduğumu yeteneğimin abartıldığını ve asla bir sanatçı olamayacağımı söyledin.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

Tünel en iyi durumda dahi istikrarsız olan başka bir tünel sistemine açılıyor.
يفتح النفق إلى نظام من الأنفاق الأخرى غير مستقر في أفضل الأوقات

- Güç kaynağı istikrarsız. - Belki üstesinden gelmenin yolu budur.
مزود الطاقة غير مستقر - ربما هذه الطريقة التي عولج فيها -

Görünüşe göre istikrarsız bir piyasadayız.
من الواضح اننا في سوق غير مستقر

Dinle siz ikiniz burada kalamazsınız. Bu aşırı derecede istikrarsız bir durum.
لا يمكنكما البقاء هنا الوضع غير مستقر