"istikrarsızlık" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستقرار
• استقرار
• الإستقرار

Yükselen rekabet ve Avrupa'dan silah sızması bugüne kadar devam eden savaş ve istikrarsızlık halini körükledi.
و خلق ذلك مرة أخرى تدفقاً للأسلحة الأوروبية والتي تغذي الحروب وعدم الاستقرار في افريقيا الذي لا يزال حتى يومنا هذا

Kitlesel göçler ve kaynak kıtlığı şiddet, savaş ve siyasi istikrarsızlık riskini arttırıyor.
إن اللجوء الجماعي وندرة الموارد يزيدان احتمالية العنف، والحرب، وعدم الاستقرار السياسي

"İzlanda'da Malî İstikrar" iken "İzlanda'da Malî İstikrarsızlık" olmuş.
من الاستقرار المالى فى أيسلندا إلى عدم الاستقرار المالى فى أيسلندا

Bir sorun daha var: Her bir taş, siz tam içinden geçerken göçme ihtimali doğuran geçici bir istikrarsızlık oluşturuyor.
وهناك مشكلة أخرى: كل عقدة فردية تخلق عدم استقرار زمني مما يُثير احتمال انهيار البوابة أثناء عبورك لها.

Floransa'da istikrarsızlık var, bir yenisini daha ekleyemem. Zaten isyanı çıkması çok yakın.
لا يمكن أن أتسبب في عدم استقرار "فلورنسا" بينما نكون قريبين جدًا من تمرد شعبي

Muhtemelen bir moleküler istikrarsızlık belli bölgeleri saydam hale getirmiş.
من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة

Bu iklimle alakalı afetler ayrıca jeopolitik sonuçlar ve istikrarsızlık da yaratıyor.
لدى الكوارث المتعلقة بالمناخ عواقب جيوساسية أيضاً وتُحدث عدم الإستقرار.

Karınızda duygusal istikrarsızlık vardı.
زوجتك كانت تعاني من تاريخ .عدم الاستقرار العاطفي

İnsanları sürekli farklı yerlere atayıp, istikrarsızlık yaratmaya deniyor.
يعنى نقل الناس من وظائفهم بشكل سريع, لخلق حالة من عدم الاستقرار.

Bu aralar daha çok huzursuzluk ve istikrarsızlık ülkesi.
و مؤخراً .. مثل أرض الاضطرابات الاجتماعية وعدم الاستقرار

Ekonomik istikrarsızlık zamanında?
في زمن من عدم الاستقرار الاقتصادي؟

İstikrarsızlık bizim işimiz.
عدم الاستقرار لهو من مصلحتنا

- İstikrarsızlık ve olay.
-بل عدم الاستقرار العقلي والأداء المسرحي .

- Temeldeki istikrarsızlık?
- عدم استقرار الدواعم ؟

Doğru mu? 2020 yılına kadar, iklim değişimi ve siyasi istikrarsızlık sebebiyle 200 milyonun üzerinde mülteci olmasını bekliyoruz.
صحيح؟ نحن نتوقع الحصول على ما يصل ل 200 مليون لاجئ بحلول عام 2020 بسبب تغير المناخ وعدم الإستقرار السياسي.

Varsayımsal istikrarsızlık üzerinde çalışıyoruz ama bence daha ilginç olan hikaye demokrasinin başlangıcı.
نحن نتعامل مع فرضية عدم الإستقرار لكن الأمر الأكثر إثارةً هو "الديموقراطية الناشئة"

Savunma, duygusal ve akli istikrarsızlık adı verdikleri şeyi öne sürdüler.
الدفاع تحدث عن إنعدام الإستقرار العاطفي و العقلي.

Yaşlanan nüfusla beraber, ekonomik istikrarsızlık, sağlık sistemindeki gerilim, uzun vadeli kronik bakım ihtiyaçlarının artması, ailedeki bakıcıların önem ve taleplerini daha da arttırıyor.
مع مجتمع من المسنبن وعدم الإستقرار الإقتصادى والضغوط على النظام الصحي وازدياد حاملي الأمراض المزمنة والذين فى حاجة إلى من يعتنى بهم الضرورة و الحاجة إلى مقدمي رعاية أسرية أصبحت أكبر من أي وقت مضى،