"istilayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الغزو
• غزو
• إنْ أردت

Bazıları bunun insan vücudunun ölüm anında katılaşarak kuvvetlendiği bu istilayı önlemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك لمنع هذا الغزو , جسم الإنسان في وقت الوفاة.

Onları plajlarda tutarsak istilayı püskürtürüz.
إذا إستطعنا إبقائهم على الشواطيء سيفشل الغزو

İstilayı yasallaştırmak için ona ihtiyaçları var.
هم يحتاجونها لتوقيع معاهدة لِجعل هذا الغزو قانونياً.

Ama fark etmez. İstilayı aylar öncesinden biliyordum.
الأمر لا يهم, فأنا كنت أعلم عن الغزو منذ شهور

Büyük bir istilayı durdurduk. Üç gün içinde sınırı aşacaklardı.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود

Bir sonraki gezegensel rotasyondan önce o ablukayı geçemezseniz istilayı ertelemek zorunda kalacağız.
اذا لم يمكنك اختراق هذا الحصار قبل دوران الكوكب القادم سيتوجب علينا تأجيل الغزو

Gerilla taktiklerini ve kendi toprakları olmasının avantajını kullanarak istilayı durdurma aşamasına getirdiler.
بفضل استغلال حروب العصابات والظروف الطبيعية تمكنوا من إيقاف الغزو الروماني.

Şey Lyonie'nin istilayı durdurmak için şansı olmadı.
بوس ليون لم تتح له الفرصة لان يوقف الغزو

Onu feda etmek istilayı durdurmaya yarayacaksa buna değer.
يستحق التضحية به إذا كان هذا سيوقف الغزو.

Victor'ın sana gösterdiği anında bu alanın, istilayı durduracak anahtar olduğundan bahsettiğimi söylemiştin.
قلت في الذاكرة أن فيكتور أظهر لك، كنت أتحدث عن كيف يمكن أن يكون هذا الفضاء مفتاح وقف الغزو.

İstilayı engellemek için planı geliştirdiğimizde sen başarılı olacağımızı düşünmüyordun.
عندما ابتكرنا الخطّة لإيقاف الغزو... لمْ تعتقد أنّنا سننجح.

Sadece Calais kahramanı değilsin. İstilayı sen yönettin.
أنت لست فارس "كاليه" فقط ولكن من قاد الغزو أيضاً.

Bu sözüm ona istilayı biliyordun ama sır olarak sakladın.
أنك كنت تعلم عن هذا الغزو... ولكنك اخفيت الأمر

Senatoya bu istilayı nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرح هذا الغزو للمجلس؟

Bu istilayı siz komisyonda tartışırken insanlarımın zulüm görüp ölmeleri için seçilmedim ben.
أنا لم يتم إنتخابي لكي أشاهد شعبي يعاني و يموت... بينما أنت تناقش هذا الغزو أمام اللجنة!

- Ve bir istilayı engellemiş oldu.
- وكنتيجة تمكنوا من تفادي الغزو --

İstilayı durduramayız.
لا يمكن أن نوقف الغزو

Eğer tüm istilayı durdurabilirsek biraz daha sert birşeyler içebilirim.
أما إذا هزمنا غزو فضائي كامل فأنا أفكر بشيء أقوى قليلاً

Hadi! Gerçekten bütün istilayı durdurabileceğini mi düşündün?
هل حسبت حقاً أن هذا سيوقف غزو كامل؟

Gerçekten bütün istilayı durdurabileceğini mi düşündün?
-هل تعتقد حقاً بأن هذا سيردع غزو بأكمله؟

Uçan her baş belasında olduğu gibi istilayı bertaraf etmek istiyorsan hepsini ele geçirmek önemli.
ككلّ الآفات الطائرة إنْ أردت القضاء على الوباء... فمن المهمّ أنْ تقضي على الجميع