"istiyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• نود
• نريد أن
• نرغب
• كنا نريد
• رغبنا
• نريد ان
• نودّ
• لقد أردنا أن
• أردناه أن
• أردنَا
• نُريد
• فقط نريد
• اردنا ان
• نريد فقط
• نريدها

Biz yazılımın açık ve kodların ulaşılabilir olması fikrini ulaştırmak istiyorduk.
وكنا نود ايصال فكرة ان البرنامج مفتوح .وان النص المصدري متاح

İlki: biz dünya üzerindeki amacı artık var olmamak olan ilk parti olmak istiyorduk.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

Ülkemizi yeniden inşa etmek istiyorduk, beş yıllık planlarımız vardı.
كنا نرغب في إعادة بناء بلدنا وكانت لدينا خطط خمسية

Çoğumuz fark yaratmak, dünyayı kurtarmak istiyorduk.
معظمنا كنا نريد إنقاذ العالم وإحداث تغيير.

James ve ben Grammy Ödüllerinde sahne arkası istiyorduk.
جيمس وأنا رغبنا في الدخول ألى وراء الكواليس في الجرامي

Ondan önce sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Size birkaç soru sormak-- Frank Dunlop hakkında konuşmak istiyorduk.
نود أن نسألك.. نحن نريد الحديث معكما عن فرانك دنلوب

Hepimiz 17 Haziran'da, kadınların dışarı çıkıp, araba süreceği asıl günde yetkililerin nasıl tepki vereceğini bilmek istiyorduk.
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.

Sizinle, hepimizin hayatını kolaylaştıracak bir iki konuyu konuşmak istiyorduk.
نود أن نتناقش معك في بعض الأمور ونعتقد أننا سنوجد حياة أسهل بكثير من الموجودة الآن

Bakın General, size şunu göstermek istiyorduk.
الآن ، أيها الجنرال إننا نريد أن نريك هذا

Yaşamak istiyorduk. Öldürmek ve hayatta kalmak istiyorduk.
كنا نريد أن نحيا، كنا نريد أن نقتلهم ونواصل البقاء بعدها

Bay Sloan'la bir kaç dakikalığına görüşmek istiyorduk.
نحن نريد أن نتحدث مع السيد سلون لبضعة دقائق

Bizi kurtardığınız için size bizzat teşekkür etmek istiyorduk zaten.
كنت نرغب في شُكرك بأنفسنا لأجل ليلة البارحة لا استطيع.

Aslında, kazanın olduğu sırada yarışanlarla görüşmeyi istiyorduk.
في الحقيقة نرغب في الحديث مع المتسابقين الذين كانوا في المنافسة , عندما حصلت الأحداث.

biz çocuğumuz olmasını istiyorduk ve Amber hamile kaldığı zaman evlat edinmeye çoktan karar vermiştik.
كنا فعلا ً، فعلا ً نرغب بالأطفال كنا قد قررنا فعلا ً أن نتبني عندما جائت لي آمبر حاملا ً

Çünkü hepimiz iskeletin nasıl göründüğünü görmek istiyorduk.
لأنّنا جميعاً رغبنا في رؤية كيف سيبدو شكل الهيكل العظميّ

Oraya gelmeden, sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Çalışanlarınızdan biriyle ilgili birkaç soru sormak istiyorduk:
نحن نودّ أن نسألك البعض الأسئلة حول مستخدم لك

Görüldüğü gibi o kadar güçlü bir şey ki daha fazla insanı almak istiyorduk ve bunun nasıl yapacağımızı keşfettik.
أيضا، بوضوح، لكن كان شيئا قويا، لقد أردنا أن نجرّب ونحضر مزيدا من الناس و كان باستطاعتنا معرفة كيف نفعلها.

Vaporub reklamlarında konuşmasını istiyorduk.
أردناه أن يكون الصوت الدعائي لمنتج "فِكس".

Bay Richardson, biz sizinle konuşmak istiyorduk.
سيد ريتشاردسون أردنَا فقط أَنْ نَتكلّمَ.

İşte onları yakalamayı bu kadar çok istiyorduk.
إلى هذا الحد نُريد القبض على أولئك الرجال

Maço gözükmek istiyorduk, deriler falan.
كنا فقط نريد أن يرانا صعبة، مع الجلود والاشياء.

Ayrıca dövmelerimizi aynı dövmecide yaptırmak istedik çünkü birbirlerinin tıpa tıp aynısı olsun istiyorduk.
وأردنا أن نذهب لنفس النقاش لأننا اردنا ان يكونا بالضبط متماثلتان يا إلهي , لازلت..

Abinizle ilgili bir kaç soru sormak istiyorduk.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

Evet, gelemeyişimiz çok yazık çünkü gerçekten istiyorduk.
نعم، من السيئ جدا أننا لا نستطيع فعلها لأننا نريدها حقاً