| Cennete mi gitmek istiyorsun yoksa ebediyete kadar cehennemde yanmak mı? | Open Subtitles | هل تريد أن تجزى بالحسنى أم تريد أن تتعذب حتى الأبد؟ |
| Bağımsız bir Hindistan ve Pakistan mı istiyorsun yoksa bir iç savaş mı? | Open Subtitles | هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟ |
| Yüzüme duman üflemeye devam etmek mi istiyorsun, yoksa kafanı uçurmamı mı? | Open Subtitles | تريد أن تبقي دخان تهب في وجهي ، أو تريد مني أن يفجر رأسك ؟ |
| Okuldan ayrılmak mı istiyorsun yoksa bu parayı kazanmak mı? | Open Subtitles | أتريد أن تترك المدرسة أو تريد الحصول على المال؟ |
| Arkadaşını öldüren kişiyi yakalamak mı istiyorsun yoksa böyle davranmaya devam etmek mi? | Open Subtitles | أتريدين أن تطيحي بالرجل الذي قتل زملائك الضباط أو تريدين أن تلتزمي الصمت؟ |
| Bir yıldız mı olmak istiyorsun yoksa sevimsiz biri mi? | Open Subtitles | هلتريدينأن تصبحِ.. نجمة أم تريدين الجمهور أن لا يتعاطف معك؟ |
| Serseri mi olmak istiyorsun yoksa NFL'de uzun bir kariyer mi? | Open Subtitles | هل تود أن تكون صارم وقوي أم تود الحصول على مسيرة لأطول فترة مُمكنة بدوري كرة القدم الأمريكية ؟ |
| Benimle dövüşmek mi istiyorsun, yoksa annemle konuşmama izin mi vereceksin? | Open Subtitles | أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟ |
| Konuşmakmı istiyorsun, yoksa elimdekine bakmak mı? | Open Subtitles | إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟ |
| Bunu şimdi mi konuşmak istiyorsun yoksa bekleyecek misin? | Open Subtitles | إذن هل تريد التحدث بشأن هذا الآن أم تريد الأنتظار أم ماذا ؟ |
| Ee ne diyorsun, benim aşağılık Sırp arkadaşım? Çekmek mi istiyorsun, yoksa kıçının üstüne oturmak mı? | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرحلة العقلية أم تريد أن تجلس هنا؟ |
| Çekmek mi istiyorsun, yoksa kıçının üstüne oturmak mı? | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرحلة العقلية أم تريد أن تجلس هنا؟ |
| Polis mi olmak istiyorsun yoksa polis gibi gorunmek mi? | Open Subtitles | أتريد أن تكون شرطياً أم تريد أن تظهر كشرطي؟ |
| Öyleyse, bunu bir sorun haline getirmek istiyorsun yoksa yardım etmek mi? | Open Subtitles | لذا تريد عمل مشكلة من هذا أو تريد مساعدتي؟ |
| Dinle, kızlara yazmak mı istiyorsun, yoksa dedektiflik yapmak mı? | Open Subtitles | تلك لم تكن الكلمات الت قلت. أنت ترغب في التعامل مع الفتيات أو تريد أن تبدأ كمحقق؟ |
| Dik durmak mı istiyorsun yoksa para kazanmak mı? | Open Subtitles | تفضّل أن تقف شامخًا، أو تريد كسب المال؟ |
| Sana mekanik öğretmemi mi istiyorsun yoksa sadece teşekkür etmek mi? | Open Subtitles | تريدين درسآ في الميكانيكا أو تريدين فقط أن تقولي شكرآ |
| Bak, rehber öğretmenlik mi yapmak istiyorsun yoksa borcunu ödemek mi? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين تلعبين دور مستشار التوجيه أو تريدين أن تدفعي دينكِ؟ |
| Temiz bir ölüm mü istiyorsun yoksa uyarmak mı? | Open Subtitles | هل تريدين قتل نظيف أم تريدين إرسال رسالة؟ |
| İçeri gelip para kazanmak mı istiyorsun, yoksa beni bıçaklamak mı? | Open Subtitles | أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟ |
| Hey, okul hakkında mı konuşmak istiyorsun yoksa top oynamak mı? | Open Subtitles | تود التحدث عن المدرسة أم تود لعب الكرة؟ |
| Baba mı olmak istiyorsun yoksa kabadayı mı? | Open Subtitles | أتود أن تكون ابًا، أم تود أن تكون "حارس"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 