"itaat" - Translation from Turkish to Arabic

• الطاعة
• طاعة
• تطيع
• أطيع
• الأوامر
• نطيع
• والطاعة
• أطع
• يطيع
• اتباع
• أطيعه
• طاعتي
• الخضوع
• أطِع
• تطاع

İstediği kişiye istediğini yaptırmasını sağlayan, kayıtsız itaat sağlayan bir yetenek.
القدرة على إعطاء الأوامر لأي شخص القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

Bazı konularda mahkeme emirler vermeyi ve bunlara itaat edilmesini uygun buldu.
في بعض المسائل البلاط يرَ أنّه من الملائم إعطاء الأوامر ويتوقع الطاعة.

Bu aşırı alçakgönüllü davranışlar... krala körü körüne itaat etmeyi telafi etmeyecektir.
هذه الأفعال مفرطة التواضع لن تعوّض عن طاعة التاج

Ya itaat et ya da mal varlığını kaybedersin.
سوف تطيع أو سيتم مصادرة العقارات الخاصة بك.

Kanla kazanılmış gücüne saygıyla itaat edecek ve emrini camiadaki diğerleriyle paylaşacağım.
سوف أشرف و أطيع قواكِ، المكتسبه ..بالدماء وأتقاسم الكلمة مع بقية .الخلية

Mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة على إعطاء الاوامر . القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

İtaat kuralını bozduğum için... çanı duyduğumda çalışmayı bırakmadığım için
سأخبركِ خطيئتي لعصياني أوامر الطاعة .. و ذلك لعدم توقّفي عن العمل حين سمعت الجرس.

Ulu Tanrım, beni bağışla. Artık itaat edemiyorum.
أيّها الربّ القدير، اغفرلي، لا يمكنني الطاعة بعد الآن.

İtaat kuralına sadıktım ama kuralı ihlal ettim.
إنّي أرتدي الطاعة كعادة، لكنّي أُهين النظام.

İtaat... sorgusuz sualsiz... içinden mırıldanmadan.
الطاعة .. بدون تساؤل .. بدون تذمّرات داخليّة ..

Bir tarafta görevini yerine getirerek otoriteye itaat etme arzusu diğer tarafta ise kurbanına acı çektirmenin yarattığı korku.
.. من جانب، طاعة السلطة تنفيذ المهمة المحددة له .. ومن الجانب الآخر، الخوف من أن يجعل ضحيته ضحيته يعاني

Beni hiç önemsemiyor, annesine itaat etmeye de niyeti yok.
، إنها تحصل على كل رعاية مني . و لا تنوى حتى طاعة أمها

Hiyerarşik sistemdeki uyum kaybolup otorite seviyesinde ihtilaflar baş gösterdiği anda denek bundan faydalanıyor ve itaat etmeyi reddediyor.
بمجرد إختفاء الترابط التسلسلي الهرمي للنظام وظهور عدم الموافقة، عند مستوي السلطة ستأخذ الحالة إفضليتها وترفض أن تطيع

Emirlere itaat ediyorum, üstelik hayli eğleniyorum da.
أطيع الأوامر, وبالطبع، أتسلى خلال تأديتي الوظيفة.

Yönümüzü gösterecek bir pusula olmadan kaderimizin doğruyu aramak mı yoksa kulağımıza fısıldayan şeytanlara itaat etmek mi olduğunu nasıl bilebiliriz?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

Yaşlılıkla birlikte gelen şeref, sevgi itaat, bir alay dost gibi şeyler bana nasip olmayacak.
وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب والطاعة والأصدقاء الكثر

Ben ölünce istediğinizi yapabilirsiniz, ama yaşadığım sürece itaat edeceksiniz!
عندما أموت , أفعل ما تريد لكن لأخر مرة فى حياتك , أطع والدك

İtaatsizlik bir şeyler söylemektir yani... o yüzden itaat ediyor.
أن تعصى معناه أن تقول شيئاً، لذا لذا فهو يطيع

Merak etmeyin Üstad. Siz de iyi bilirsiniz ki, emirlere itaat edebiliyorum.
لا تقلق مُعلمي، كما هو معروف لديك فأنا يمكنني اتباع التعليمات

O benim kralım olduğu için ona itaat etmeye yemin ettim.
. لأنه ملكي . و أنا أقسمت على أن أطيعه

Bana karşı çıkılmasından hoşlanmam, bana itaat edilmesini isterim!
لا أحب أن يعترض الناس طريقي أريد أن يتم طاعتي

Sivil dinin uygulaması bir ülkeye tapınmak veya iktidar partiye itaat etmekle alakalı değildir.
لا تتمثل ممارسة الدين المدني في عبادة الدولة أو الخضوع إلى الحزب الحاكم.

Tanrıya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Bir event için 10 dakika önce aradı ama kraliçeye itaat etmek lazım.
انها اتصلت بي لهذه المناسبه منذ عشر دقائق فقط ويجب ان تطاع الملكة