"itfaiyecilerin" - Translation from Turkish to Arabic

• رجال الإطفاء
• رجال الاطفاء
• الإطفائيين
• سبب الحريق

Bu itfaiyecilerin yüzde 99'undan fazlası yangına hiç ulaşamıyor.
وأكثر من 99 في المائة من رجال الإطفاء لم يتمكنوا من الوصول إلي تلك النيران

İtfaiyecilerin tuhaf tarafı... gece gündüz itfaiyeci olmaları.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

İtfaiyecilerin ölümünden kimin kazanç sağladığını sorun.
إسألوه من ربح أموالاً بقتل رجال الإطفاء ؟

İtfaiyecilerin uzun zaman önce kitapları yakmadığı ve ateşleri söndürdüğü doğru mu?
هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

İtfaiyecilerin gömlek cıkarışını izlemek için çok yol kat ediyoruz.
هذا هو طريق طويل لنقطعه لمشاهدة بعض رجال الاطفاء تأخذ قمصانهم قبالة.

Kıçlarını bile kaldıramayan itfaiyecilerin yüzümle dalga geçmesini mi izleyeyim?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

- Anne, buradaki itfaiyecilerin hepsini çok iyi tanıyorum seni buradan uzaklaştırmalarını sağlayabilirim.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

İtfaiyecilerin ilk seferde bulamayacağı kadar zekice.
ملحوظات كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى

İtfaiyecilerin çoğu sığınak hazırlama çalışmalarına çağrıldığından yangınlara müdahale edilemiyor.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

İtfaiyecilerin neden sadece ağaçlardan kedi kurtardıklarını biliyor musun?
لقد عرفت سبب إنقاذ رجال الإطفاء للقطط من على الأشجار

Liman İdaresi, bir yıldan daha uzun bir süre, 11 Eylül'de, Dünya Ticaret Merkezi'nden itfaiyecilerin yaptığı haberleşmeleri içeren bir bant kaydının yayınlanmasını engelledi.
لأكثر من سنة، منعت السلطات إطلاق شريط إرسال رجال الإطفاء من مركز التجارة فى 11 سبتمبر

Hodgins de sadece itfaiyecilerin kullandığı kimyevi maddeler buldu.
وهودجنز وجد مواد كيميائية لايستخدمها سوا رجال الإطفاء

İtfaiyecilerin binada oturup konuşmak yerine yangınla savaşmasını istiyor.
يريد رؤية رجال الإطفاء يصارعون الحريق، بدل الجلوس في الثكنة واللغو بشأنه

Tek problem, itfaiyecilerin elinden kazara zarar görmeden kalmış bir şey bulmak zor.
المشكلة الوحيدة هي، أي إكتشاف مفيد في هذه الفوضى الكاملة قد يكون دُمر بطريق الخطأ من قِبل رجال الإطفاء.

Bilirsin, çocuklar bayağı ite kaka büyüyorlar, özellikle polis ve itfaiyecilerin çocukları.
كما تعلمون، الأولاد جميلة الخام و تعثر يكبرون ، خصوصا أبناء رجال الشرطة و رجال الاطفاء.

Ve Jack Nesbitt tüm itfaiyecilerin adına leke sürüyor.
وجاك نيسبيت يعطي كل رجال الاطفاء سمعة سيئة.

Powell yüksek rütbeli polis ve itfaiyecilerin ölmesini istemişti. Çoğu galaya katılmayı planlıyordu.
(باول) أراد قتل كبار رجال الاطفاء والشرطة معظمهم خططوا حضور حفل 10كي

Ve bu yanlızca itfaiyecilerin parlak üniformalarında kullanılır.
وتستعمل حصرياً في الزخارف العاكسة في بدلات الإطفائيين

Yani, evde yalnız oturup itfaiyecilerin ve müzisyenlerin bana asılmadığını sanıyorsan hiç şüphen olmasın mesele bu değil.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

Evet, tehlikeli bir iş ama itfaiyecilerin görevi bu.
أجل، إنه عمل خطير. ولكنه عمل الإطفائيين.

İtfaiyecilerin ilk seferde bulamayacağı kadar zekice.
دلائل كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى