"itfaiyeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الإطفاء
• الحرائق
• المطافئ
• المطافي
• الأطفاء
• الاطفاء
• المطافىء

Biri itfaiyeyi aramış şimdi bütün bu ağaçları başka yere taşımamız gerekiyor.
شخصٌ ما اتصل بدائرة الإطفاء و علينا نقل كل الأشجار.

Clark, Demin itfaiyeyi arayıp, buraya bir kurtarma ekibi yollamalarını istedim.
أنا أحاول الاتصال بقسم الإطفاء لاستدعاء فريق إنقاذ إلى هنا

Arabada buluşacağız ve itfaiyeyi arayacağız.
نحن سنجتمع في السيارة وندعوا رجال الإطفاء

Protestoculara su sıkmaları için itfaiyeyi bile aradım. Ama reddettiler.
حتى قمت بطلب مقاوموا الحرائق ولكنهم رفضوا هذا

Eğer kafanızı sandalyeye sıkıştırdığınız için itfaiyeyi aradıysanız adınız ne olabilir?
إذا اتصلتم بقسم الحرائق لأن رأسكم عالق في المقعد فقد تكونوا...

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

Eğer kendini banyoya kilitlediyse itfaiyeyi çağırman gerekir.
إن حبست نفسها داخل الحمام.. عليك أن تتصل بلواء المطافي

İtfaiyeyi çağıran ...yemek söyleyen...
الذي أرسل الغداء وسيارات الأطفاء

En iyisi itfaiyeyi çağırmak. Orada atlamak üzere bir adam var.
من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى

İtfaiyeyi aradınız mı?
الآن أفسدت مخططاتنا هل اتصلتم برجال الإطفاء

Komşular itfaiyeyi aramadan çıkıp babana yardım etsen iyi olacak.
الملح أفضل ومساعدة والدك، قبل الجيران استدعاء إدارة الإطفاء.

Bir gün, aşağı inmek istemedim. Annem itfaiyeyi çağırdı.
وفي أحد الأيام، رفضت النزول ووالدتي إتّصلت بقسم الإطفاء

Televizyon olduğunu sanmışlar. Sonra 11:30'ta garajın alev aldığını görmüşler ve itfaiyeyi çağırmışlar.
ومن ثمّ إتّصلوا بِفرقة الإطفاء في السّاعة الحادية عشرة والنّصف، عِندما شاهدوا المرآب يحترِق

Mutfakta gres yağından yangın çıktığı için gelen itfaiyeyi ve beni onların striptizci olduğuna inandırdığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

İtfaiyeyi arayacağım, böyle duramam.
سأتصل برجال الإطفاء. لا يمكنني البقاء على هذه الحال.

Çünkü sanırım yanında tüm itfaiyeyi getirmişsin.
لأننى أعتقد أنك جلبت قسم مُكافحة الحرائق بأكمله معك.

İtfaiyeyi arayıp yangın alarmını çalıştırman ve herkesi en yakın acil çıkışa yönlendirmen gerekiyor.
تقوم بالإتصّال بمركز إطفاء الحرائق وتضغط زر إنذار الحريق وتتوجّه لأقرب مخرج طوارئ

İtfaiyeyi ayağımıza getirmenin başka yolları da var.
حسنًا، هنالك طرقٌ أخرى لجلب قسم مكافحة الحرائق إلينا.

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة ، فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان ، وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة!

Walt, burada işler iyiye gitmiyor. Ve itfaiyeyi arasak iyi olacak.
(والت)، الأمور لا تتحسّن هُنا، وبإمكاننا الإستفادة من إدارة المطافئ.

İtfaiyeyi bekletin. Tüm kapıları kapatın!
تراجعوا يا رجال المطافي نظام الحماية قد تعطل الأن

İtfaiyeyi geri çağırabilirsiniz.
أجل، بوسعك إستدعاء سيارة الأطفاء.

İtfaiye ye mi taşınsak yoksa itfaiyeyi mi buraya taşısak bilmiyorum.
شعرت بالحر الشديد لم استطع ان اتنفس لا استطيع ان اقررهل أنتقل لمركز الاطفاء أم انقل مركز الاطفاء الى هنا حسنا.

İtfaiyeyi beklemem gerektiğini biliyorum.
أعرف بأنه وجب عليّ إنتظار قسم المطافىء.