"ithaf etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أهدي
• إهداء
• أقبل هذه

Bu şarkıyı hayatımın aşkına ithaf etmek istiyorum.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي

Bu zaferi, başarılı erkeğin arkasındaki kadına ithaf etmek istiyorum.
فقط أريد أن أهدي هذا للمرأة وراء الرجل

Bu şarkıyı benim için çok özel birine ithaf etmek istiyorum.
أن أهدي هذه الأغنية لشخص مميز للغاية.

Bende bu maçı o menajere ithaf etmek istiyorum.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Sıradaki şarkıyı çok özel bir kadına ithaf etmek istiyoruz.
نريد إهداء هذه الأغنية التالي لامرأة مميزة

Aveling, ateizmle ilgili kitabını Darwin'e ithaf etmek istemiş; ama Darwin'i bunu kabul etmeye ikna edememiş militan bir ateistti. Bu olay daha sonra, Karl Marx'ın, "Das Kapital"i, Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti. O kişi aslında Edward Aveling'ti.
أفلينج كان ملحدا متشددا.. لم يستطيع إقناع دارون.. قبول إهداء كتابه في الالحاد.. بالمناسبة، هذا أدى الى الاعتقاد الغير صحيح.. بأن كارل ماركس حاول إهدا كتابه "الرأسمالية" الى دارون.. ولكن في الحقيقة أهدى كتابه لـ إدوارد أفلينج.

Bu aldığım ödülü Küba'ya ithaf etmek istiyorum.
و شرب ثلاث زجاجات من الفودكا من أجل المشكلة شكراً لك أريد أن أقبل هذه, تأييداً

Bu şarkıyı aileme ithaf etmek istiyorum, küçük aileme, Steve, Mary ve bebek Joanie'e.
أود أن أهدي هذه الأغنية لعائلتي, عائلتي الصغيرة, "ستيف" , و"ماري", والطفلة ""جوني".

Bunu büyükbabama ithaf etmek istiyorum...
أريد إهداء هذه إلىجدي...