"itham" - Translation from Turkish to Arabic

• إتهام
• أتهم
• الاتهامات
• متهم
• اتهامك
• يتهمني
• تتهم
• إتهامات
• اتهامي
• اتهامه
• اتهم
• اتهمت
• اتهمني
• أتهام
• يتهم

Adayımı buraya sürüklemek ve bu şirketi de itham altında bırakmak istemem.
أنظر ، أنا لا أُريدُ لسَحْب مرشّحي هنا وهذه الشركة موضع إتهام

Gizli Servis'i, özellikle de bu "beyin takımı"nın emrine amade olan birimini itham ediyorum.
ثانياً : أنا أتهم الخدمات السرية و خاصة هذه العُصبة من الخدمات لتكون تحت تصرف هذا العقل الأعلي

- Birisi düzmece itham etmiş olamaz mı?
هل يمكن أن يكون أحدٌ قد لّفق هذه الاتهامات ؟

Scalia, Tommaso, Ceza Hukuku'nun 61, 575 ve 576. paragraflarında sözü geçen suçlara istinaden, 10 Mart 1937 tarihinde, Palermo'da, Spadafora Vincenzo, Speciale Antonio ve kızlık soyadı Mignemi, Scalia Rosa'yı öldürmekle itham ediliyorsunuz.
سكاليا تماسو أنت متهم بالجرائم على ضوء المادة 61 و575 576 من قانون العقوبات سببت الموت في باليرمو من مارس 1937

Bu arada yalancı şahitlik yapmaktan itham edile bilinirsiniz.
و عندئذ سيدى, قد يتم اتهامك بالحنث باليمين

İşlediğim çok farklı günahlar vardır, ancak asaletle hiç itham edilmemiştim.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Dikkatli ol Konseyin bir üyesine yapacağın yanlış bir itham en yüksek ihanettir.
ولكن احذر، أن تتهم زورًا أيّ عضو من المجلس فهذا يُعد يخانة عظمى

Görebildiğim kadarıyla bir sonraki bölüm, hikayenin geri kalanı gibi, kişiliğime karşı doğrudan bir itham içermiyor.
على حد علمي, الفصل التالي لا يحتوي على إتهامات مباشرة موجهة لشخصي كبقية القصة

Beni barışçıl karaktere sahip olmakla nasıl itham edersiniz Sinyora?
كيف تجرأين على اتهامي سنيورة في تصرف مسالم

Ve sen şu anda cezası idam olan bir suça karışmakla itham ediliyorsun.
والآن أنتِ مُدرجة بلائحة إتهام التي تحمل معها عقوبة الإعدام

- Silah zoruyla. - Bu çok ciddi bir itham.
باستخدام فوهة السلاح - هذا إتهام خطير الذي توجهه -

İşte bu aptalca ve asılsız bir itham.
هذه إتهام جنونيّ لا أساس له من الصحة

Bu adamı küstahlığından ve ihanetten itham ederim.
أتهم هذا الرجل ألأسقف فيشر بالغطرسة والتهور وعدم الأخلاص

Oğlum, işlemediği bir suçtan itham edildiğinde, daha kötüye gitti.
.وساءأكثر. عندما أتهم إبني بجريمة لم يرتكبها،

Karşılıklı itham olmadan karımdan ayrılıyorum.
أنا جزء من زوجتي مع عدم وجود تبادل الاتهامات.

Bu suç değil ama cesetler soymak ve hazineyi kendine saklamakla itham ediliyorsun.
وأنت متهم أيضا بالاحتفاظ بكنوزهم لنفسك ولا تسلم ممتلكاتهم الي الأمبراطور

Bu arada yalancı şahitlik yapmaktan itham edilebilirsiniz.
و عندئذ سيدى, قد يتم اتهامك بالحنث باليمين

Bütün herkesin önünde beni resmen Willhite'ı öldürmekle itham etti.
ببساطة إنه يتهمني بقتل " وايلهيت" وأمام الجميع

O halde bunları neden cinayetle itham edilmeden önce söylemedin?
لماذا لم تقول هذا من قبل ان تتهم بالجريمه

İtham duyduk, kanıt değil.
لقد سمعنا إتهامات وليس إثباتات

Sadece işlemediğim suçlarla itham edilmek hoşuma gitmiyor.
انا فقط لا احب ان يتم اتهامي زورا بجرائم لم ارتكبها

Ama onu itham etmeden evvel seninle konuşmak isteyeceklerdir.
سوف يرغبون في التحدث اليك قبل اتهامه

Ricca, reformcu işçi Anthony Scarza... ve ailesinin öldürülmesinde suç ortağı olmakla itham edilmişti.
ريكا اتهم بالتآمر في جرائم قتل المصلح العمالي انتوني سكارزا و عائلتة

Şayet karısı, kocasını itham ediyorsa o durumda da karısı, kocasının suçunu ispat etmelidir.
حسب القانون والشرع .. بينما , اذا اتهمت الزوجة زوجها عليها ان تثبت إدّعائها

Gui onu savunduğum için beni sapkınlıkla itham etti.
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه

Hayır, Alison'ın öldürüldüğü gece nerede olduğunu sorarsam itham olur; çünkü burada değildin.
لا، أنه... أتهام لي... كنت أسألك أين أنت...

Her ikisinin de sebebi var ve her ikisi de birbirlerini Harry'i öldürmekle itham ediyor.
كلاهمالديهماحافزاًللجريمة، و كلاً منهم يتهم الآخر بالجريمة.