"itiraf etmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن تعترف
• عليك أن تعترف
• عليك الأعتراف
• عليك الإقرار
• يجب أن تعترفي
• ينبغي عليكِ التحدث عن
• يجب أن تعّترفي بالحقيقة
• يجب ان تعترف
• يجب عليك أن تعترفي
• عليك الإعتراف
• عليك الاعتراف بأن
• عليك ان تعترف
• تعترفى

Ama sen de, ideal bir üvey baba olmadığını itiraf etmelisin.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

Ama tokatın istem dışı bir hareket olmadığını itiraf etmelisin.
ولكن عليك أن تعترف أن الصفعة كانت تصرف غير عقلانى وغير مقبول

Evet Marge benimle en iyi gezini yaşıyorsun, itiraf etmelisin.
عليك الأعتراف لقد كنت في أفضل سلوك بهذه الرحلة

Tanrım, komik olduğunu itiraf etmelisin!
يا فتى عليك الإقرار بأن هذا كان مرحاً

İtiraf etmelisin anne, el yazın o kadar da iyi değil.
حسناً, يجب أن تعترفي, يا أُماه أنتِ لستي جيدةً في الكتابة اليدوية حسناً, إنها الروك اند رول , صحيح ؟

Daylight'ı itiraf etmelisin.
(ينبغي عليكِ التحدث عن كل شيء يتعلق بعملية (وضح النهار

Aslında şimdi düşündüm de belki de itiraf etmelisin.
في الحقيقة، بينما أفكر في هذا... يجب أن تعّترفي بالحقيقة ربما هذا ما أحتاجه للفوز عليه في البطولة.

kadınlara yaklaşımına bak itiraf etmelisin ki ahab'in içinde saflık var hayır, bütün itiraf edeceğim senin pervasız olduğun babamın intikamını almak istediğim için mi?
لديه تلك الطريقه فى تعامله مع النساء ولكن يجب ان تعترف انه يوجد بداخله بعض النقاء لا

İtiraf etmelisin Bebe, tek yıldız benim.
يجب عليك أن تعترفي بيبي لدي جسد مثير للغاية

İtiraf etmelisin, düzenli bir plandı. Aynı çocukluğundaki gibi yaptı.
يجب عليك الإعتراف بأنها خطة رائعة تماماً كما كان و هو فتى

- İtiraf etmelisin, işler çığırından çıkıyor. - Biliyorum.
عليك الاعتراف بأن الأمور تخرج عن السيطرة - أعلم -

Ama itiraf etmelisin, hala komik.
لكن يجب عليك ان تعترف بهذا أنها كانت نوعا مضحكة

İtiraf etmelisin ki, birbirimize bayağı bağlandık.
عليم أن تعترفى أن العلاقة بيننا قد تطورت

İtiraf etmelisin adamım, bu çok iyi bir bitiriş cümlesiydi.
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً

İlk fırsatta itiraf etmelisin.
الفرصة الأولى التي تحظى بها هي أنك يجب أن تعترف

Sana inanıyorum, sevgilim ama itiraf etmelisin ki, bu sadece Hayalet'in yapabileceği türden bir işe benziyor.
إنني أصدقك.. عزيزي. لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Gerçek bir sırrı saklayacağız diye, büyük bir sorun çıkardık, bu biraz komik gibi, itiraf etmelisin.
ندفن سر حقيقى و سيخرج سر زائف بدل منه؟ ,هناك سخرية فى الأمر عليك أن تعترف بذلك

İtiraf etmelisin, birlikte tatlı görünüyorlar.
عليك أن تعترف بأنهم يبدون جميلين مع بعضهم.

- Önce itiraf etmelisin. - İtiraf ediyorum o zaman.
أولاً عليك الأعتراف

Kusura bakma Superman ama itiraf etmelisin ki buna inanmak çok güç.
عفواً (سوبرمان)، عليك الإقرار بأن هذا يصعب تصديقه

Sana çok önem veriyorum ama gerçeği itiraf etmelisin.
أهتمّ بكِ وكل شيء لكن يجب أن تعترفي بالحقيقة

Tabii ki etmeyeceksin. Etmemelisin de. Ama itiraf etmelisin ki hayatının akıp geçmesine izin veriyorsun.
بالتأكيد، و يجب ألاّ تيأسي عن ذلك، لكنّكِ يجب أن تعترفي أنّكِ تضيعين حياتك.

İtiraf etmelisin bu bayağı cesurca bir hareket.
يجب ان تعترف هذة حركة نوع من المراوغة

İtiraf etmelisin tamam mı?
يجب عليك أن تعترفي

İtiraf etmelisin, Adam'ın davranışları normal değil.
يجب عليك الإعتراف بأن سلوك أدم غير طبيعي

Sanırım yumuşadığını itiraf etmelisin.
اعتقد ان عليك ان تعترف إنك رقيق قليلا

Diğer yandan ben, itiraf etmelisin iyi bir oyuncuyum.
أنا, على الجانب الآخر؟ يجب أن تعترفى أنى ممثل جيد