"itiraf ettiler" - Translation from Turkish to Arabic

• اعترفوا
• لقد إعترفوا
• اعترفا
• لدينا إعتراف
• أعترفوا

Manzarayı görünce kendilerinden geçtiler ama sokakların bakımsızlığının ve pisliğinin, onları çok şaşırttığını itiraf ettiler.
وقدأعجبهمالمنظرالطبيعيالخلاب.. ولكنهم اعترفوا أنهم استغربوا من نجاسة الناس في شوارع المدينة

...o ve Anna, ki bir saat kadar gecikti çocuklarımızın isimlerini tuhaf bulduklarını bize itiraf ettiler.
بعد ذلك آننا حضرت متأخرة ساعة كاملة، ثم اعترفوا لنا أنهم يعتقدون

İşte böyle yapabiliyoruz. En az 4.000 zengin Jamaikalı önceden tedavi için Miami'ye giderlerken, Karayipler Kalp Enstitüsü sayesinde Miami'ye gitmelerine gerek kalmadığını kendileri itiraf ettiler.
هكذا نفعله على الأقل ٤٠٠٠ جاميكي غني من المتجهين إلى ميامي للعلاج اعترفوا ذاتيا بأنهم لم يذهبوا إلى ميامي، بسبب مركز القلب الكاريبي

İtiraf ettiler işte.
لقد إعترفوا بهذها

İmza attılar. - Suçu işlediklerini itiraf ettiler.
سأرسل لك السجناء غداً لقد اعترفا بجريمتها

İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.
75 في المائة من الناس أعترفوا بالرسائل الخاصة المحادثات من العمل على هواتفهم المحمولة.

Yakalandılar, itiraf ettiler.
لقد قُبِضَ عليهم، لقد اعترفوا.

Ama itiraf ettiler. Vurulmak zorundalar.
لكنهم اعترفوا يجب أن يطلق النار عليهم

Ama itiraf ettiler. Suç üstü yakalandılar.
لكنهم اعترفوا يجب أن يطلق النار عليهم

- Ama işe yaradı, itiraf ettiler ya.
،إذن لقد أثمرت نتائجها .لقد اعترفوا

Böylelikle de müvekkilerini onların tuttuğunu itiraf ettiler.
للإتصال بالطبيب الغير موجود ؛ ولكنهم اعترفوا -بوجود موكلهم -أجل

Sekiz kuşak öncesine kadar soy araştırması yaptık ve iki doğal ölüm vakasına rastladık. Halkı konuşmaya biraz zorladıktan sonra kişilerden birinin çok yaşlandığını ve yaşlılıktan dolayı öldüğünü ve onu buna rağmen mızrakla vurduklarını itiraf ettiler. (Gülüşmeler.) Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler.
ولقد رصدنا الأنساب لثمانية أجيال مضت ووجدنا حادثين لموت طبيعي وحين ضغطنا على الناس قليلا حولها اعترفوا أن أحد الزملاء أصبح مسناً وأنه سيموت بسبب السن، فقتلناه على كل حال. ولكن هذه القبيلة تتمتع في الوقت ذاته بمعرفة ثاقبة في أمور الغابة إلى درجة تثير الدهشة.

Önce Hill, sonra da Conlon, Armstrong ve Richardson... bombayı koyduklarını itiraf ettiler.
أولا "هيل" ,ثم "كونلن" ,و "أرمسترونج" و"ريتشاردسون"... اعترفوا بقيامهم بالتفجير

- İtiraf ettiler.
لقد إعترفوا بذلك

Birkaç saat önce itiraf ettiler.
اعترفا منذ ساعات فقط

Herşeyi itiraf ettiler, ama hiçbir şey söylemediler.
اعترفا بكل شيء... .. ولا شيء.

Günahlarını itiraf ettiler ve topraklarını "Kutsal Kilise"nize tahsis ettiler.
لقد أعترفوا و قد تنازلوا عن أراضيهم لقداستكم