"itirazı olan" - Translation from Turkish to Arabic

• أي اعتراض
• من إعتراضات
• أيّ إعتراضات
• يمنعهما
• من اعتراض
• ما يعرف سبباً
• لديه اعتراض
• أية اعتراضات
• أي أعتراض
• أي إعتراضات
• أي اعتراضات
• أى إعتراضات
• اى اعتراض
• اي اعتراض

Şimdi sormak zorundayım bu ikilinin evlenmesine bir itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun, ya da sonsuza dek sussun.
الآن، أنا مجبر أن أسأل إذا كان لدا أحدكم أي اعتراض على كون هذين الشخصين زوجًا وزوجة تكلم الآن، أو اسكت للأبد

- ..."itirazı olan var mı" diye sorduğunda...
أهنالك أي اعتراض ؟

Eğer itirazı olan varsa
أي شخص عنده أيّ إعتراضات

Bu iki insanın evlenmesine itirazı olan varsa, ya hemen konuşsun ya da sonsuza dek sessiz kalsın.
أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد

İtirazı olan?
هل من اعتراض ؟

Bu ikisinin evlenmesine itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun... yada sonsuza kadar sessiz kalsın.
إذا كان أحد ما يعرف سبباً يمنع هذين من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد

İtirazı olan varsa konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.

Andy gruba katılmak istiyor. itirazı olan?
ويريد الانضمام للمجموعة أية اعتراضات ؟

İtirazı olan şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
إذا أي أحد يملك أي أعتراض على هذا الزواج يتحدث الأن أو ليصمت للأبد

İtirazı olan var mı? Cooper'a neden öyle bakıyorsun? Cooper'a neden öyle bakıyor?
أي إعتراضات ؟ لماذا تنظرين إلى كوبر ؟

Komitenin bu önerisine itirazı olan var mı?
هل هناك أي اعتراضات على تجاوز النقاش في هذه اللجنة؟

İtirazı olan yoksa, kendisini oylamaya sunuyorum.
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت

- İtirazı olan?
اى اعتراض ؟

İtirazı olan?
اي اعتراض