"ivedi" - Translation from Turkish to Arabic

• طارئ
• العاجل

Aniden gelişen ivedi bir girişim. Şimdi bana yardım edecek misin?
في رحلة عمل طارئ ومفاجئ فهل ستساعدني؟

Yalnıza ivedi olduğunu söylüyorum.
إني أقول فحسب أن الأمر طارئ.

Dünyanın başka hiçbir yerinde bu kadar çok hayvan aynı ivedi amaçla hareket etmez.
لا يوجد مكان أخر علي الأرض حيث هذا العدد الضخم من الحيوانات تتحرك... لنفس الغرض العاجل... .

Dunyanin baska hicbir yerinde bu kadar cok hayvan ayni ivedi amacla hareket etmez.
لا يوجد مكان أخر علي الأرض حيث هذا العدد الضخم من الحيوانات تتحرك... لنفس الغرض العاجل... .

Borjes ivedi olduğunu söyledi.
قال (بورخيس) بأنّ الأمر طارئ

Sizinle şu yansımayı paylaşmak istiyorum. Günümüzde, şehirlerin geleceği binalardan çok, sosyo-ekonomik ilişkilerin yeniden organizasyonuna bağlı. Kentin geleceğini biçimlendirecek en iyi fikirler ekonomik güç veya servet çevresinden gelmeyecek, ama çatışma ve fakirliğin olduğu çevrelerden gelecek. İvedi bir hayal gücü kentin gelişimi konusunda yeniden düşünmemize bizi gerçekten teşvik edebilir.
لذا أريد حقاً أن أشارككم بفكرة أن يعتمد مستقبل المدن اليوم على البناء أقل وفي الحقيقة، أن يعتمد أكثر على المؤسسة الجوهرية للعلاقات الاجتماعية-الاقتصادية، أن أفضل الأفكار في تشكيل المدينة في المستقبل لن تأتي من مقاطعات ذات القوة الاقتصادية ومن الوفرة، لكن بالحقيقة من قطاعات الصراعات والشّح من حيث يستطيع خيال طارئ أن يلهمنا حقاً لإعادة التفكير بالازدهار المدني اليوم.