"iyi şanslar dilerim" - Translation from Turkish to Arabic

• حظاً سعيداً
• حظ سعيد
• حظاً طيباً
• حظًا موفقًا
• أتمنى لك الحظ الجيد
• حظًا طيبًا

Eğer sizin için uygun değilse yerime birini bulmakta iyi şanslar dilerim.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Benim de senden yana fazla umudum yok, ama sana iyi şanslar dilerim. - Güle güle, Mark.
أنا لست متفائلة بخصوصك أيضاً, لكني أتمنى لك حظاً سعيداً

Teşekkürler Joe. Çarpraz bulmacanda iyi şanslar dilerim.
شكرًا يا جو ، حظ سعيد في إنهاء الكلمات المتقاطعة

Kafesin kapısı açık. Kediciği bulmada iyi şanslar dilerim.
حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه.

Sana iyi şanslar dilerim, ve beni geri aramak zorunda değilsin.
.. حظاً طيباً في كلّ شئ ولا داعِ لأن تتصل بي عندما تتلقّى هذه الرسالة

Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

- İyi şanslar dilerim. Şimdi sıradaki kişi.
أتمنى لك الحظ الجيد والآن ننتقل إلى شخص آخر.

Ama bunu jüriye anlatmakta sana iyi şanslar dilerim.
ولكن حظًا طيبًا في اقناع القاضي بهذا

Yeni, heyecan verici bir fırsat bu. Sana iyi şanslar dilerim.
إنّها فرصة جديدة مثيرة أتمنى لك حظاً سعيداً

Honoria'yı bir dahaki gemiyle, Roma'ya geri gönderiyorum ve sana iyi şanslar dilerim.
سأرسل فى عوده (هورنيا )إلى روما فى السفينه القادمه وأتمنى لك حظاً سعيداً

Sizi listelerde gördüm. İyi şanslar dilerim.
رأيتك في القوائم، أتمنى لكِ حظاً سعيداً

İşinizde iyi şanslar dilerim, efendim.
حسناً, حظاً سعيداً فيما تفعله يا سيدي

Sana iyi şanslar dilerim.
حسناً, أتمنى لكِ حظاً سعيداً

İyi şanslar dilerim.
حظاً سعيداً في ذلك

Sana gerçekten iyi şanslar dilerim ama bizim gitmemiz gerek.
أتمنى لكِ حظ سعيد حقاً لكننا سنخرج من هنا

Orin, bu iri gövdeli adamla iyi şanslar dilerim.
حظ سعيد مع هذا الزميل الكبير جداً

- Sana iyi şanslar dilerim. - Sorduğumu unut.
.حظ سعيد هذه المره .لا تنسى انى طلبت

Bir daha görüşmeyiz herhalde. Sana iyi şanslar dilerim.
أشك في أننا سنلتقي ثانية لذا، أود أن أتمنى لك حظاً طيباً

- Ciddiyim... - Size iyi şanslar dilerim.
أعني أن - يا رفاق حظاً طيباً في حركتكم -

Topluluğumuz nasıl muamele gördüğümü öğrendiğinde yeni bir alıcı bulmak için iyi şanslar dilerim.
حظًا موفقًا في العثور على مشتري جديد إن علم المجتمع بكيفية معاملتي هنا

Bu konuda iyi şanslar dilerim.
حظًا موفقًا في ذلك.

İyi şanslar dilerim.
أتمنى لك الحظ الجيد.

İyi şanslar dilerim sizlere.
آتمني لك حظًا طيبًا