"iyi bir sebebi" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه سبب وجيه
• لسبب جيد
• سبباً وجيهاً
• وجيهة
• لسبب مهم
• لسببٍ وجيه
• لديه سبب مقنع
• لديها سبب وجيه
• سبب جيّد

Ama bir samuray ekstradan bir kaç gün süre isteyip utanç ve alay konusu olma riskini alıyorsa mutlaka iyi bir sebebi olmalı.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Diyorum size, eğer bir şey sana doğru koşuyorsa, iyi bir sebebi yoktur.
أنا أخبركِ عندما يأتي شيء ناحيتك، فليس لسبب جيد أبدا

Tabii ki bilmiyorum ama eminim ki iyi bir sebebi vardır.
من الواضح أنا لا أعرف لماذا لكنني أعرفُ بأنهُ سيكون هنالك سبباً وجيهاً

Genelde ıssız olmasının iyi bir sebebi vardır, Binbaşı.
تكون عادة غير مأهولة لأسباب وجيهة أيها الميجور

Sana yalan söylediğimde bunu hiçbir zaman bilmezdin ve iyi bir sebebi olurdu.
عندما أكذب عليك، لن تعرف أني فعلت وسيكون لسبب مهم

Meğerse suskunluklarının iyi bir sebebi varmış.
إتضح أنّ صمتهما كان لسببٍ وجيه.

Eğer bombanın arkasında Amerikalıların olduğunu kendine kanıtlayabilirse, bir yabancı ülkeye askeri güç kullanmamak için iyi bir sebebi olacaktı.
إذا إستطاع أن يثبت لنفسه أن الأمريكيين وراء القنبلة فسيكون لديه سبب مقنع لمنع إستخدام العمليات العسكرية

- Şüphelendiği için. Şüphelenmek için iyi bir sebebi olduğundan. - Okudun mu?
لأنّها كانت مرتابة ولأنّه كان لديها سبب وجيه لذلك

İyi bir sebebi olmadan kural dışı davranmaz.
هو لا يتخلى عن التحفظ .من دون سبب جيّد

- Testi durdurmak için iyi bir sebebi var. - General Hammond'dan emir aldım.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Eğer iyi bir sebebi olsaydı bunun yardımı olur muydu?
إذا كان لديه سبب وجيه, هل كان سيغير الوضع؟

Bunu inşa edenin iyi bir sebebi olmalı ve o sebebi bulmak istiyorsak daha içlere bakmalıyız.
أيا كان من بناها يجب أن يكون لديه سبب وجيه للغاية و إذا أردنا معرفة ما هو هذا السبب نحن بحاجة إلى مزيد من النظر الى الداخل

Ajan Gibbs, umarım onayladığım bu pusu soruşturmasının iyi bir sebebi vardır.
عميل جيبز لقد وقعت على استكشافك للكمين لسبب جيد

Eğer öyleyse iyi bir sebebi vardır.
إذا كانت كذلك، فلابد ان هذا لسبب جيد

Logan'ı işin içine kattıysa, mutlaka iyi bir sebebi vardır.
علينا أن نفترض أنها ما دامت شملت (لوغان) فلقد كان لسبب جيد

Bilmiyorum. Eğer hırsız oysa iyi bir sebebi vardır.
أنا لا أعرف، إذا كان هو الّلص، لكن لابدّ أنّ لهُ سبباً وجيهاً.

Suçu işleyen kişiden intikam almak için iyi bir sebebi varmış.
يبدو أنّه كان يملك سبباً وجيهاً لينتقم من الشخص الذي إرتكب الجريمة فعلا.

Ama seni bu kafeste kilitli tutmamın da iyi bir sebebi var!
ولكن هناك سبباً وجيهاً لوجودكِ في القفص

Babanın itici ve çekilmez hayattan kaçmak için eminim iyi bir sebebi vardır.
أنا متأكدة أن أباك لديه أسباب وجيهة ليعيش حياة متنقلة وغير مستقرة

Ajan Burke, kabalık etmek istemem ama Tanık Koruma Programı'nda olmamın iyi bir sebebi var.
ايها العميل (بورك) لا اقصد ان اكون فظة ولكنني في قائمة حماية الشهود لسبب مهم

Sana inanmasının iyi bir sebebi vardı.
{\fnArabic Typesetting}.وثقت بك لسببٍ وجيه

İyi bir sebebi yoksa, hiç kimse böyle yaşamayı seçmez.
لا أحد يختار العيش بهذه الطريقة يا (كارليتوس) لا أحد، مالم يكن لديه سبب مقنع

Ama bunun için iyi bir sebebi olduğuna inanıyorum.
لكنني أظن أنها كان لديها سبب وجيه لهذا

Çok iyi bir sebebi olmuş olmalı.
لا بدّ أن يكون سبب جيّد