"iyi bir teklif" - Translation from Turkish to Arabic

• عرض جيد
• عرضاً جيداً
• عرضا جيدا
• عرضاً أفضل
• على عرضٍ أفضل
• صفقة أفضل
• صفقة جيدة
• أفضل عرض

Ama yine de, iyi bir takımdan iyi bir teklif.
لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

Acaba böyle bir değer yargın var mı acaba diye soruyorum. Bu bizim ailemiz ile ilgili değil. Bu genç bir kızın iyi bir teklif ve iyi bir anlaşma alması ile ilgili.
أنا أسأل إذا ما كنت أصلاً تقوم بواحد , هذا ليس بخصوص عائلتنا, هذا بخصوص الحصول لفتاة شابة على اتفاق جيد , عرض جيد.

Eğer iyi bir teklif verirsen, hemen.
سأبيعه لكِ في الحال ان قدمتِ لي عرضاً جيداً

Kölelik, efendi olanlar için hep iyi bir teklif olmuştur.
لطالما كانت العبودية عرضاً جيداً بالنسبة إلى السيد.

Hayrınıza iyi bir teklif olur umarım.
آوه، من الأفضل أن يكون عرضا جيدا.

Hayatında bundan iyi bir teklif aldın mı?
أرايت عرضاً أفضل من هذا ؟ فى حياتك كلها ؟

Çok daha iyi bir teklif aldım.
للتوّ حصلت على عرضٍ أفضل.

Bence, sana Perululardan çok daha iyi bir teklif yapabilirler.
وأظن انهما سيعقدان صفقة أفضل منك من أي صفقة مع "بيرو"ً

İyi bir teklif istiyorsan, buraya çivilenip internetinle oyna ve ben de eski usullerle bu kurnaz satıcının canına okuyayım.
الآن، إذا أردت حقاً صفقة جيدة إجلس هنا و إستخدم الإنترنت أنا سأتعامل بالطريقة القديمة مع مندوب المبيعات المُراوغ هذا

Çok iyi bir teklif. Ayrıca fazla seçeneğin yok.
لقد قدمت لك أفضل عرض لا أعتقد أن لديك بدائل أكبر

İyi bir teklif aldığını duydum.
سمعتُ بأنكِ تلقيتِ عرض جيد للزواج

İyi bir teklif, Django.
انه عرض جيد فمن الأفضل أن تقبل به

Çocuklar iyi bir teklif, ama kalkıp Ed'i terk etmemi öneriyorsunuz.
...يا أصحاب هذا عرض جيد ولكن ...إذاً أنتم تقترحوا أن أترك آد

Bu, iyi bir teklif. Sen de teklifini yükseltmelisin.
إنه عرض جيد عليك أن تقبل به، أنا..

Masaya çok iyi bir teklif koydular.
لقد عرضوا علىّ عرضاً جيداً

Ona iyi bir teklif yaptım.
وقدمت له عرضاً جيداً.

René sana iyi bir teklif yaptı. Olmaz dedin.
،(رينيه) قدم لك عرضا جيدا وأنت قمت برفضه

Henry sana nihayet iyi bir teklif yaptı mı?
هل قدم لك "هنري" عرضا جيدا على الأقل؟

Eğer ben daha iyi bir teklif yaparsam, niye kalifiye eleman bunun meyvelerini toplamasın?
لا أجبر أحداً على شيء إن قدمت عرضاً أفضل فلماذا لا تحصل مربية جيدة على الفائدة؟

Teşekkürler ama daha iyi bir teklif aldım.
أشكرك , و لكنى تلقيت عرضاً أفضل.

Belki daha iyi bir teklif almıştır.
ربّما حصل على عرضٍ أفضل

ama bu teklifi kabul etmedim. Çünkü gidip komutanıma sormak istedim. Bana dedi ki "geri zekalı olma yerel kredi kurumuna git ve daha iyi bir teklif al"
ولكني لم آخذ هذه الصفقة لأنني ذهبتُ بها إلى مديري الذي قال لي، "توقف على أن تكون أحمقًا، اذهب إلى اتحاد الائتمان المحلي واحصل على صفقة أفضل."

Size iyi bir teklif sunuyoruz.
وسنقوم بإعطائك صفقة جيدة ولن تخسري بموافقتك فما رأيكِ بذلك؟

Serbest piyasada elde edeceğinizden çok daha iyi bir teklif Bay Pemberton.
إنه أفضل عرض عما ستحصل عليه في السوق المفتوحة