"iyi de neden" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لمَ
• ولكن لمَ

Sanırım evet. İyi de neden şimdi gelmek zorundalar ki?
أعتقد ذلك ، و لكن لماذا بحق الجحيم سيأتون لزيارتنا الآن ؟

İyi de neden ilk vardiya hep bana denk geliyor?
حسناً, لكن لماذا في جدول لعين, أحصل غالباً على الفترات الصباحية

İyi de, neden insanlar ölürken şarkımı dinliyor?
ولكن لماذا يريد الناس أن يموتوا عند استماعهم لأغنيتي ؟

İyi de, neden silaha ihtiyacın olması gerektiğini düşündün? Kendimi korumak için.
ولكن لماذا شعرت بالحاجة إلى مسدس?

İyi de neden bunu bana söyledin?
لكن لمَ تخبرني بالحقيقة؟

İyi de neden gitmek istiyorsun?
ولكن لمَ ترغب بالذهاب على أي حال؟

İyi de, neden bombacı bir bomba yapsın sonra da dört yıl beklesin?
لكن لماذا يصنع المشتبه به قنبلة و لا يستخدمها لمدة اربع سنوات؟

İyi de neden insanlar gelmeyi kessin ki?
لكن لماذا يتوقف الناس عن القدوم ؟

İyi de, neden düşmanları olsun ki?
لكن لماذا هو سيكون لديه أعداء؟

İyi de neden pasaportlarınızı böyle bir adama verdiniz?
لكن لماذا تعطون جوازاتكم لرجل مثل هذا ؟

İyi de neden kendi türünden birilerini öldürsün?
لكن لماذا يقتل شخصاً من نوعه ؟

- Yapamam! - İyi de neden?
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ـ لكن لماذا ؟

Teszler, fabrikaya gidip hırsızla yüzleşmiş ve demiş ki, "İyi de neden benden çalıyorsun? Eğer paraya ihtiyacın varsa, istemen yeterli."
السيد تسزلر نزل اليه الى المصنع وواجه السارق وقال له , "لكن لماذا تقوم بسرقتي ؟ اذا كنت بحاجه للمال عليك فقط أن تطلب مني ."

İyi de neden şimdi?
ولكن لماذا الأن؟

- İyi de neden?
نعم ولكن لماذا ؟

- İyi de neden bana söylemeyecektin?
ولكن لماذا لم تكن ستخبرنى؟

İyi de neden ben?
ولكن لماذا أنا؟

İyi de, neden fısıldıyoruz?
ولكن لماذا نهمس ؟

İyi de neden San Francisco'da? Her yerden bulabilir bunu.
لكن لمَ يبقى في (سان فرانسيسكو)، فهو يستطيع إيجاد الخشب المتحجر في أيّ مكان.

İyi de neden kimseyi görmüyorum?
لكن لمَ لا أرى أحد هنا ؟

İyi de neden kapattın?
ولكن لمَ تغلقها أصلا؟