"iyi dileklerimi" - Translation from Turkish to Arabic

• تحياتي
• أمنياتي
• كل التمنيات
• أطيب تمنياتي
• أفضلي

Lütfen babanıza en iyi dileklerimi ve hızla iyileşeceğine dair umudumu iletin.
أرجو أن توصلي أطيب تحياتي إلى أباك و أمنياتي بأن يتعافى بسرعة.

Bu arada, Tanya tekrar ararsa, iyi dileklerimi ilet.
بالمناسبة، حين تتصل بك تانيا ثانيةً, بلّغها تحياتي.

Ve babana en iyi dileklerimi ilet. O... Harika bir oyuncuydu.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

"John ve Mary'ye bu özel günlerinde iyi dileklerimi iletiyorum,
"إلى (جون) و (ماري)، كل التمنيات الطيبة لهذا اليوم المميز،

- General Lambert'e takviye lazım. - Ancak iyi dileklerimi sunabilirim.
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

Başkanın eşine en iyi dileklerimi ilet.
حَسناً، تَعطي السيدة الأولى أفضلي.

Bayan.. Marianne'e ve Bayan Margaret'a iyi dileklerimi iletin.
تحياتي إلى الآنسة ماريان و الآنسة مارغريت

Lütfen sevimli eşine mutlu bir Noel için en iyi dileklerimi ilet.
بلغ زوجتك الجميلة تحياتي بعيد ميلاد مجيد،

Teşekkürler vekil. Şerife iyi dileklerimi gönder.
شكراً أيها المفوَّض, أوصِلْ للمأمور تحياتي.

Harika bir gece geçirin ve kardeşinize iyi dileklerimi iletin.
سأدعك تكملين لتحظي بليلة رائعة و ارسلي تحياتي لشقيقتك

Eşinize en iyi dileklerimi iletin. İletirim.
حسنا, بلغ تحياتي الى زوجتك سوف أفعل

Ve, lütfen, bakana iyi dileklerimi iletiniz.
ولو سمحتِ أوصلي تحياتي للوزير.

Ama lütfen Hanna'ya iyi dileklerimi iletin. Tanıştığıma memnun oldum.
من فضلك اوصل لهانا تحياتي , سعيد للقائك

- Koca adama iyi dileklerimi ilet, olur mu?
تفضلي , وأرسلي تحياتي للرجل الكبير

Lütfen şu kişilere iyi dileklerimi iletin, Sergey Fyodor, Vassily, Maria Hala Agraphyona, Catherine, Barbara Nikolai, Catherine...
أوصل تحياتي للعم (سيرجي)،.. فيودور)،(فاسيلي)،) الخالة ماريا)، (أغرافينا)،)

Ona en iyi dileklerimi iletin.
أبلغها أحر تحياتي.

Lütfen takımının geri kalanına en iyi dileklerimi ilet ve yılbaşında işimizin devam etmesini dört gözle bekliyorum.
أرجوك بلغ أمنياتي لباقي الفريق أتطلع الى مواصلة عملنا في السنة القادمة

Lütfen affedin. Bundan sonraki yaşamınızda size en iyi dileklerimi sunarım.
سامحيني أرجوكِ، وتقبّلي أفضل أمنياتي بصحة جيدة لكِ وسعادة

- Tzeitel'e en iyi dileklerimi ilet.
- أتمنى ذلك - أبلغي أمنياتي لتزايتل - سأفعل

Evet, ben de sana iyi dileklerimi iletiyorum Peter.
أجل، كل التمنيات لك بالتوفيق، أيضًا، (بيتر).

En iyi dileklerimi iletir misin ko...?
هل تمنحين أطيب تمنياتي لجونثان

Karınıza iyi dileklerimi iletin.
أفضلي إلى زوجتِكَ.