"iyi durumda" - Translation from Turkish to Arabic

• حالة جيدة
• بحالة جيدة
• إنه بخير
• على ما يُرام
• وضع جيد
• بصحة جيدة
• حالة ممتازة
• أفضل حالاً
• أفضل الحالات
• تبدو جيدة
• بحال جيد
• بخير حال
• حالةٍ جيّدة
• حالة جيّدة
• بخير تمامًا

Yirmi yıIlık bir kaçak için iyi durumda. Nerede şu anda?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

En son l böyle iyi durumda değildi, onu gördüm.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Elektrik devresi yanmış, fakat telsiz iyi durumda.
الدوائر محترقة لكن جهاز البث والاستقبال بحالة جيدة

Ama şu an iyi durumda. Onu yatıştırdık ve ciğerindeki sıvıyı aldık.
على الرغم من ذلك، إنه بخير لقد قُمنا بتخديره وإخراج السائل من الرئة

Kuyruğum oldukça iyi durumda son baktığımda öyleydi.
في ألواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

- Çok iyi durumda. - 1500 yaşında, bu kadar iyi durumda olmamalıydı.
إنه في حالة جيدة 1500 سنة من المفروض ألا يكون بهذه الحالة الجيدة

Jenny şu an gayet iyi durumda ve ben bunu bozmak istemiyorum.
وأنها في حالة جيدة الأن ولا اريد ان أضرب بهذا عرض الحائط

Tıpkı bir çoğunuz gibi, dünyanın pek de iyi durumda olmadığını düşünmüştüm.
كالعديد منكم، فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

Ama alışmamız gereken garip şey şu. Okul iyi durumda.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

Bak, sadece soruyorum çünkü şuan iyi durumda değil, tamam mı?
انظر ,انا اسأل فقط لان لانه لا يبدو بحالة جيدة

Operasyonun tüm parçalarının iyi durumda oldukları bildirildi.
كل عناصر العملية أخبرت أنهم بحالة جيدة

Evet, iyi durumda. Ben Vanessa Struthers.
أجل، إنه بخير أنا فانيسا ستراذر

İyi durumda olmadığını görüyorum.
يمكنني أن أرَ أنّك لست على ما يُرام.

Bulgularınıza baktım ve iyi durumda olduğumuzu düşünüyorum.
قمت بالإطلاع على اكتشافاتك و اعتقد أننا في وضع جيد

Görevinin, onları öldüreceğine iyi durumda tutmak olduğunu, bilmiyor musun?
هل تفهم أن خدمتك هي أن تحافظ عليهم أحياء بصحة جيدة

Ve projenin bugünkü hali bu, 12 yaşında, hala çok iyi durumda.
وهذا المشروع اليوم عمره 12 سنة, لازال في حالة ممتازة

Daha iyi durumda olan insanlar kötü durumdakilere yardım eder.
الناس الذين أفضل حالاً إدفعْ عن أولئك الذين أسوء حالاً.

Hayır. Ama en iyi durumda bile zamanımız tükeniyor.
لا,لذا في أفضل الحالات فإن الوقت ينفذ منا

"Anne ve Babalar Günü" içinde işler iyi durumda.
والأمور تبدو جيدة لمسار هدايا الأمهات والآباء والخريجين

Bunun beni nasıl hissettirdiğini biliyor musun? Baban bizi iyi durumda bırakmadı.
اعرف ما مدى شعور ذلك علي لم يتركنا ابيك بحال جيد

Alkolik olduğunu göz önüne alacak olursak muhtemelen karaciğeri buraya geldiğinde de iyi durumda değildi.
نظراً لحقيقة أنه سكير فيحتمل أن كبده لم يكن بخير حال عندما جاء

Parçaları birleştirilmemiş ama iyi durumda.
{\fnArabic Typesetting}.مُفكّكة لكنّها في حالةٍ جيّدة

- İyi durumda. Çok daha iyi olmuş.
يَبْدو في حالة جيّدة.

Kalbin iyi durumda!
إنّ قلبك بخير تمامًا