| Söylemeliyim ki,çok iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | لا بد أن أقول إنك تبدو بخير حال، سيدي الزعيم |
| Yüce tanrım, sen... İyi görünüyorsunuz, efendim. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تبدو بخير يا سيدي |
| Hepiniz çok iyi görünüyorsunuz çocuklar. | Open Subtitles | يا رفاق أنتم تبدون بخير. |
| Siz hanımlar iyi görünüyorsunuz, ama sadece birşeyiniz eksik. | Open Subtitles | انكم تبدون رائعين يا سيديات .. ولكن ينقصكم شيء واحد فقط |
| Durumu düşünürsek ikiniz iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | وانتما تبدوان بخير, بإعتبار ذلك |
| Şef, İyi görünüyorsunuz. Muhtemelen merak ediyorsunuz ki... | Open Subtitles | الرئيسة تبدين بخير ربما اتساءل.. |
| - Çok daha iyi görünüyorsunuz Doktor Masen. - Daha iyiyim, teşekkürler. | Open Subtitles | تبدو أفضل بكثير دكتور مازن أنا أفضل بكثير , شكرا |
| - İyi görünüyorsunuz Baron. - Saygılar, Don Gaetano. | Open Subtitles | تبدو جيداً يا بارون - احترامي ، دون غايتانو - |
| - İyi görünüyorsunuz, Bay Rhyme. - Bay Rhyme mı? | Open Subtitles | (ـ تبدوا بحالة جيدة يا سيد (رايم ـ سيد (رايم) ؟ |
| Efendim, tabir-i caizse, iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أتسمح لي سيدي أن أقول بأنك تبدو بخير |
| Sizi yeniden görmek güzel. İyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أهاا من جيد رؤيتك مرة أخرى تبدو بخير |
| -Siz de iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | -شكراً لك, أنت تبدو بخير أيضاً |
| Söylemeyin. İyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | . أتوقع لا , تبدون بخير |
| İyi görünüyorsunuz çocuklar. | Open Subtitles | تبدون بخير يا شباب |
| Siz hanımlar iyi görünüyorsunuz, ama sadece birşeyiniz eksik. | Open Subtitles | انكم تبدون رائعين يا سيديات .. ولكن ينقصكم شيء واحد فقط |
| Çok iyi görünüyorsunuz millet. Çok rahat oluyor, değil mi? | Open Subtitles | تبدون رائعين يا شباب شعور جيّد ، صحيح؟ |
| İkiniz de iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | كِلاكُما تبدوان بخير |
| İkiniz de iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أعني،أن كلاكما تبدوان بخير |
| İyi görünüyorsunuz hanımefendi. | Open Subtitles | تبدين بخير يا سيدتي ، بخير تمامًا |
| Geçen haftaki o yürüyen cesede kıyasla çok daha iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تبدو أفضل الآن من ذلك الذي رأيته الأسبوع الفائت |
| İyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبدو جيداً |
| İyi görünüyorsunuz, Bay Durant. | Open Subtitles | تبدوا بحالة جيدة سيد، (ديورانت). |
| İyi görünüyorsunuz, Bayan Linton. | Open Subtitles | وه,تبدو جيد أنسة لينتون |
| Abi, siz birlikte çok iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أخي، كلاكما تبدوان رائعان سوياً |
| Birlikte iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدوان رائعين معا |
| Ne yapıyorsunuz bilmiyorum ama, iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | .انا عاجز عن التعبير للادائكم .ولكن تبدون جيدين |
| - Buradan iyi görünüyorsunuz Abydos 1. - Abydos 1, tamam. | Open Subtitles | تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى |
| Hepiniz çok iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | جميعكم تبدون لطفاء |
| Üzerinizde bir dolap yokken daha iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 