"iyi gözüküyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدو بخير
• تبدين بخير
• تبدو بحالة جيدة
• تبدو بحالٍ
• تبدو جيد

...ama çıplak gözle bile daha iyi gözüküyorsun.
لكن للعين الخبيرة,اصبحت تبدو بخير

İyi gözüküyorsun. Epey oldu görüşmeyeli.
تبدو بخير حال مضت فترة منذ لقائنا

İyi gözüküyorsun dostum.
تبدو بخير يا صديقي

Az önceye kadar acıdan kıvranan nefes dahi alamayan sen, şu an gayet iyi gözüküyorsun.
أنتِ تبدين بخير بطريقة مُروعة الآن، بالنسبة لشخص كان لم يستطع أن يتنفس من شدة الألم

Ateşim 39 derece. Bence iyi gözüküyorsun.
درجة حرارتى 102 تبدين بخير بالنسبة لى

Aklımı başıma alıyorum. İyi gözüküyorsun.
يبقيني متواضعاً تبدو بحالة جيدة

Daha iyi gözüküyorsun!
تبدو بحالٍ أفضل كثيــراً

Sen iyi gözüküyorsun genç adam.
انت كذلك تبدو جيد ايها الفتى اليافع

Seni görmek güzeldi. İyi gözüküyorsun.
من الجيد رؤيتك تبدو بخير

İyi gözüküyorsun. Epey oldu görüşmeyeli. Oldu.
تبدو بخير لم نتقابل منذ فترة

İyi gözüküyorsun, baba.
تبدو بخير يا أبي

İyi gözüküyorsun.
تبدو بخير... بالفعل

İyi gözüküyorsun.
تبدو بخير

- İyi gözüküyorsun.
- تبدو بخير

İyi gözüküyorsun.
في الحقيقة ، تبدين بخير

- İyi gözüküyorsun.
تبدين بخير - الفضل يعود لك -

İyi gözüküyorsun.
تبدو بحالة جيدة

Çok daha iyi gözüküyorsun.
تبدو بحالٍ أفضل

İyi gözüküyorsun!
تبدو جيد!