Planın bu kısmı pek iyi gitmiyor. | Open Subtitles | هذا الجزء من الخطة لا يسير بشكل جيد |
Senin şu enteresan aşk hayatın... sanırım iyi gitmiyor? | Open Subtitles | ...ماضيك غامض مثل المواعدة امازال الامر لا يسير بشكل جيد ؟ |
Bira yumurta ya da yulaf ezmesiyle iyi gitmiyor. | Open Subtitles | البيرة لا تكون جيدة مع البيض أو وجبة الشوفان |
Bira yumurta ya da yulaf ezmesiyle iyi gitmiyor. | Open Subtitles | البيرة لا تكون جيدة مع البيض أو وجبة الشوفان |
Maalesef, gezegende işler iyi gitmiyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ , الأشياء لا تبدو جيدة على الكوكب |
Buna karşın, Carnell için işler hiçte iyi gitmiyor. | Open Subtitles | الأمور لا تبدو جيدة لـ(كارنيل) |
Şu aralar, işler senin için, pek de iyi gitmiyor. | Open Subtitles | الامور لا تسير على ما يرام معك |
-İngilizlerin işleri pek iyi gitmiyor. | Open Subtitles | - الأمور لا تسير على ما يرام مع البريطانيين |
Şimdi bile işler o kadar da iyi gitmiyor. | Open Subtitles | حتى الآن العمل لا يسير بشكل جيد _. |
Hiç iyi gitmiyor. | Open Subtitles | هذا لا يسير بشكل جيد |
İşler iyi gitmiyor Aman | Open Subtitles | (الأوضاع لا تبدو جيدة يا (أمان |
Bilmem farkındamısın ama işler iyi gitmiyor. | Open Subtitles | وفي حال أنك لم أبوس]؛ ر لاحظت، أنها لا تسير على ما يرام. |
Pek iyi gitmiyor, değil mi? | Open Subtitles | لا تسير على ما يرام ،أليس كذلك؟ |