"iyi hediye" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل هدية
• أفضل هديّة
• افضل هدية

Ve bu farklılıklardan oluşan grup hayatımda isteyebileceğim en iyi hediye.
وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها

En iyi hediye fikirlerini bulabilmek için interneti ve mağazaları taradık.
لقد جلبهم لل الإنترنت والمحلات التجارية للعثور على أفضل هدية الأفكار.

Ve birisine -- birisine dört saatlik bölünmemiş zaman dilimi verirsiniz iş yerindeki birine verilecek en iyi hediye.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Noelde aldığınız en İyi hediye neydi?
ماذا كانت أفضل هديّة عيّد ميلاد حصلتما عليها؟

Aslında, hayatım boyunca aldığım en iyi hediye, 8. doğum günümde annemin arka bahçemize çukur kazmama izin vermesiydi.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

Sen, Brad, bu en iyi hediye ederizŞimdiye kadar kazanılmış ettik.
شكراً لك يا براد، هذه افضل هدية حصلتُ عليها في حياتي

Bu hayatta alabilecegin en iyi hediye degil mi?
اليست هذه افضل هدية من الممكن ان تحصل عليها؟

Hepsi güzel fikirler ama ona verebileceğimiz en iyi hediye kasadaki paralar hariç bomboş bir mağaza olacaktır.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ لا يحتوى على شئ سوى نقود فى الخزينة

En iyi hediye yeni CFO'nun önünde iyi bir iş çıkarmandır.
أفضل هدية ستكون أن تقدم عرضاً جيداً أمام مدير المالية

Söylediğim şey okulda durmak istemediğim, ...bu yüzden bana verebileceğin en iyi hediye, izin kâğıdı olurdu.
ما أقوله هو أنني لا أريد البقاء هنا حقاً لذا أفضل هدية يمكنك تقديمها لي هي ملاحظة للمنزل

Bu şu ana kadar bir menejarden gelen en iyi hediye.
سأخبرك بأمر ما يا رجل تلك أفضل هدية وصلتني من وكيل حتى الآن

Benim için en iyi hediye seni bir daha görmemek olacak.
أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً

Sevdiklerinize bundan iyi hediye olur mu?
و ما هي أفضل هدية لكي تعطيها لحبيبك

Bir müşterinin verdiği en iyi hediye?
ما أفضل هدية تلقّيتها من زبون؟

Evet, oh, oh, bakalım. Evet. En iyi hediye!
نعم، نعم أفضل هدية حصل عليها في حياته

25 yıl sonra sana verebileceğim en iyi hediye ne olabilirdi, ...kardeşin hakkında gerçeklerden başka?
ما هي أفضل هدية ميلاد يمكنني أن أعطيها لك... بعد 25 عام ... أكثر من الحقيقة...

Oliver, oğlun çocukluğundayken ona verebileceğin en iyi hediye onu dünyandan mümkün olduğunca uzak tutmaktır.
أفضل هديّة يمكنك منحه إيّاها هي طفولته. أبعده عن عالمك ما استطعت لأطول فترة ممكنة.

- Evy, bana vermiş olduğun en iyi hediye bu.
(إيفي)، هذه أفضل هديّة أعطيتها ليّ.

Muhtemelen alacağın en iyi hediye olacak.
انها غالبا افضل هدية ستحصلين عليها

Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama bu, şu ana kadar aldığım en iyi hediye
لكنها افضل هدية على الأطلاق