| Gereği yok. Önemli olan artık kendinizi daha iyi hissediyor olmanız. | Open Subtitles | لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن |
| Aferin sana, daha iyi hissediyor olmalısın. | Open Subtitles | جيد لك , لا بد انك تشعرين بتحسن |
| İyi hissediyor musunuz? | Open Subtitles | هل تشعر بخير إنك بخير؟ |
| İyi hissediyor musun, Scotty? | Open Subtitles | هل تشعر بخير سكوتي؟ |
| her şeyi ortaya çıkardığın için kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| Günaydın, koca oğlan. Biraz daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | استيقظ يا صاح هل تشعر بالتحسن الآن؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بخير ؟ |
| Kendini daha iyi hissediyor ve yakında av için uygun olacak. | Open Subtitles | إنّه يشعر بالتحسن ، ذلك لاقتراب موسم الصيد |
| Şu an kendisini oldukça iyi hissediyor, fakat ne olacağı bilinmez. | Open Subtitles | ..إنه يشعر بتحسن الآن، لكن قد يتغير الأمر |
| Şimdi, öldüğü için daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن وبعد أن رحل |
| Kendini daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن , اليس كذلك ؟ |
| Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الان؟ |
| İyi hissediyor musun? | Open Subtitles | -هل تشعر بخير ؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بخير ؟ |
| İyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بخير ؟ |
| Kendini daha iyi hissediyor musun? İlk kez huzurlu uyudun. Bu uyumak değil. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| Beni ve diğerlerini aptal gibi gösterdiğinden beri metroda okula geldiğin zamandan daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Kendini daha iyi hissediyor musun, Jerry? | Open Subtitles | تشعر بالتحسن يا جيري ؟ ؟ ؟ |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بخير ؟ ما هو ؟ |
| Kendini daha iyi hissediyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم يشعر بالتحسن |
| Bence hasta, çocuklarinin korktuklarini bilmedigi zaman daha iyi hissediyor. | Open Subtitles | أظن أن المريض يشعر بتحسن لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين |
| Çok iyi hissediyor ve bunu seviyor, yani yemeye başlasa bile, kaçamak bile yapsa çok iyi hissediyor. | Open Subtitles | إنّه يشعر بتحسن ممتاز، و كما أنّه يحب... حتى لو بدأ يخرج للتنقل قليلاً، هو يشعر أنّه على أحسن مايرام، و يبدو أصغر من قبل. |
| Kendini iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر أنك بخير ؟ |
| Bugün kendini oldukça iyi hissediyor. | Open Subtitles | لديها شعور طيب اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 