"iyi ihtimalle" - Translation from Turkish to Arabic

• أحسن الأحوال
• أفضل الحالات
• أفضل الأحوال
• أفضل سيناريو
• افضل الاحوال
• افضل الحالات
• أفضل حال
• أحسن تقدير
• أفضل تقدير
• أفضل احتمال
• أفضل الاحتمالات
• الأفضل هو
• بأحسن الأحوال
• بأفضل الأحوال

Şimdi anne babamızı ya da dedelerimizi düşününce, en iyi ihtimalle birkaç fotoğraf evde çekilmiş bir video ya da bir kutuda saklı bir günlük yaratmışlardır.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.

En iyi ihtimalle tarihsel değeri olan bir proje için bırak ekibi bir tek ajanı bile veremem.
نحن لا نستطيع إنقاذ الوكيل الوحيد الآن، الفريق أقل بكثير للمشروع الذي في أحسن الأحوال له قيمة تأريخية.

En iyi ihtimalle ekip 6 saat içinde orada olur.
الآن، في أفضل الحالات بوسعي إرسال فريق خلال ست ساعات

En iyi ihtimalle, başka bir uzak Dünya'nın görüntüsünü.
حسنا, في أفضل الأحوال سنجد صورة لأرض أخرى خارج النظام الشمسي

Tanrım, en iyi ihtimalle küçük tatlı bir şey çıkar.
يا إلهي , أفضل سيناريو لدينا غرفة توليد جيدة صغيرة

İnkar etmeyi deneyebilirsin ancak zayıf bir savunma olur ve en iyi ihtimalle seni yetersizlikten açığa alırlar.
ربما تحاول الانكار , ولكن تلك حجه واهيه وفى افضل الاحوال ستتهم بعدم الكفاءه

Garnizonları acınası halde. En iyi ihtimalle bir avuç.
حرّاسهم مثيرون للشفقة، أقلاّء في أحسن الأحوال.

Bürokratik bir kabussun, kronik bir baş belasısın, ve en iyi ihtimalle ikinci sınıf bir doktorsun.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

Birazcık güneş enerjisi ya da en iyi ihtimalle bir jeneratörle bir şekilde idare ediliyor.
.. قليلا من الطاقة الشمسية أو مولد في أحسن الأحوال.. .. حاول بطريقة ما..

DNA kesin bir sonuç vermeyebilir, en iyi ihtimalle çok kusurlu olabilir.
بالكـاد يكون حاسمـًا غامض جدًا في أحسن الأحوال

Ve tüm bu koşu rotası, en iyi ihtimalle ikinci derece delil.
ودليل كُلّ طريق الركض ذاك، ذلك ظرفي في أحسن الأحوال

En iyi ihtimalle patronum herkesin önünde canıma okuyacaktır.
وفى أفضل الحالات ، سيوبخنى رئيسى أمام الجميع..

En iyi ihtimalle, Kerry obezin tekidir.
في أفضل الحالات, أعتقد أن كيري وصلت للمرحلة المتوسطة من البشاعة

En iyi ihtimalle, hayatının kalanını askeri hapishanede geçireceksin.
في أفضل الحالات ستمضي بقية حياتك في سجن ليفينسورث

En iyi ihtimalle, onarım ameliyatından sonra haftalarca fizik tedavi görecek.
سيوجب أفضل الأحوال علاجاً فيزيائياً لأسابيع بعد عملية جراحية ترميمية.

Hayır henüz suçlamaları kaldırmadılar. Kanıtları en iyi ihtimalle tesadüfi şeyler.
كلا ، لم يدينوه بأي إتهام بعد ودليلهم ظرفي في أفضل الأحوال

En iyi ihtimalle çoğunuza karşı bir şey hissetmiyorum ama bazılarınızdan bilfiil nefret ediyorum.
في أفضل الأحوال, أنا أحمل مشاعر متناقضة تجاه معظمكم و لكن بعضكم أكرهه بشدة,

En iyi ihtimalle beni normal birine çevirirler.
أفضل سيناريو .قد حولوني إلي إلي جو نورمال

Davranışları en iyi ihtimalle dengesiz, en kötü ihtimalle suçlu.
طائشا,في افضل الاحوال اجراميا,في اسوء الاحوال

Bu yüzden en iyi ihtimalle hastalığının ilerde nasıl kötüleşeceğini mi görmüş oldum?
لذا في افضل الحالات لقد القيت نظرة على مستقبله؟

Açıklığın tepesi en iyi ihtimalle dengesiz.
الجزء الأعلى من الفتحة في أفضل حال غير مستقر

En iyi ihtimalle, on bin franka.
على أحسن تقدير,عشرة ألاف فرنك و على أسوء تقدير؟

Bu Güneş Sistemi'nde hayat varsa bile, en iyi ihtimalle ilkel olurdu.
أي حياة قد تكون موجود في هذا النظام الشمسي لا بد أن تكون بدائية على أفضل تقدير

Yine de iş görür. En iyi ihtimalle 16:00 gibi. Kobalt 60?
لازالت خُطتنا قائمة، أفضل احتمال على تمام الـ 4، بالمركز

Doktor en iyi ihtimalle birkaç ay hastanede kalması gerektiğini söyledi.
على أفضل الاحتمالات الطبيب يقول أن أخيك سيظل هنا لشهرين على الأقل

En iyi ihtimalle MI6 tarafından zımbalanırız ve onlar Cabral'a daha iyi bir anlaşma teklif ederler.
رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة ونقدم لكابرال صفقة افضل

Ona olan bakışın en iyi ihtimalle bulanık, belirsiz.
حكمتكِ معها بأحسن الأحوال هي مشتتة

Etmek istemiyorum ama Larkin'in dinsel gizlilik argümanı en iyi ihtimalle yetersiz olur.
لا أريد، لكن مجادلة لاركين بالسرية الروحانية، متضعضعة بأفضل الأحوال.