"iyi karardı" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل قرار

Sana evlenme teklif etmek verdiğim en iyi karardı ve en kötü karar da sıvışıp gitmek.
أفضل قرار إتّخذته كان طلبكِ للزواج، وأسوأ قرار كان الهروب.

Tüm bu karışıklığı yavaşlatması, mahkemenin şimdiye kadar verdiği en iyi karardı.
أفضل قرار أخذته تلك المحكمة هو التريث في تلك العملية.

Kızımızın 80 yaşında bir diva ve bir kaç cazcı adamla gitmesine izin vermek verdiğimiz en iyi karardı.
ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

47 yıldır, üç çocuk ve sekiz torundan sonra, diyebilirim ki, bu hayatımda aldığım en iyi karardı, çünkü bizi geliştiren, bize benzeyemeyen insanlardır.
وبعد47 سنة، ثلاثة أطفال وثمانية حفدة بعد ذلك، يمكن أن أقول وأنا متأكد أن هذا كان أفضل قرار اتخذته في حياتي، لأن الناس المختلفين عنا هم من يجعلوننا نتطور.

Hayatımda verdiğin en iyi karardı diyebilirim.
لن أقول إنه أفضل قرار فعلته فى حياتى

Aslında, bence bu aldığımız en iyi karardı.
في الواقع ، أظنّ أنه أفضل قرار اتخذناه

Hayatımda verdiğim en iyi karardı diyebilirim.
لن أقول إنه أفضل قرار فعلته فى حياتى

Evet,hayatımda aldığım en iyi karardı.
أجل، أفضل قرار اتخذته أنا أيضاً

Ayrıca bu hayalimden vazgeçmek verdiğim en iyi karardı.
،التخلي عن هذا الحلم أفضل قرار فعلته

O çocuktan kurtulmak verdiğim en iyi karardı.
تخلي عن ذلك الطفل أفضل قرار قد إتخذته

Hayatımda verdiğim en iyi karardı.
و هو أفضل قرار اتخذته في حياتي

Dörtyol ağzında ruhunu şeytana satması, verdiği en iyi karardı.
باع نفسه للشيطان هذا أفضل قرار اتخذه

Ve ailem için vermiş olduğum en iyi karardı.
وهذا كان أفضل قرار أتخذته لعائلتي

Barry'le evlenmemek şu ana kadar verdiğim en iyi karardı.
لم يكن الزواج من (باري) أفضل قرار أبداً, لم يكن أبداً.

-Harika. Aldığım en iyi karardı.
عظيمة جداً أفضل قرار أتخذت.

Bu hayatımda verdiğim en iyi karardı.
كان ذلك أفضل قرار اتخذته.

Fakat bence bu sefer bana katılacaksın baba Lee'yle evlenmek verdiğim en iyi karardı.
ولكن أعتقد أن أبي سيوافق أن تزوج (لي) هو أفضل قرار في حياتي

Ve teklifini kabul etmek aldığım en iyi karardı.
- كان جوابي بنعم هو أفضل قرار اتخذته

Şimdiye kadar verdiğim en iyi karardı.
والذي كان أفضل قرار اتخذته