"iyi koşullar altında olsaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت في ظروف أفضل

Evimize hoşgeldiniz. Keşke daha iyi koşullar altında olsaydı.
مرحبًا بكم في بيتنا، ليت زيارتكم كانت في ظروف أفضل.