"iyi olacaktır" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون بخير
• ستكون بخير
• سوف يكون بخير
• سيكون أفضل
• ستكون أفضل
• وسيكون بخير
• وقالت انها سوف تكون على ما يرام
• الأفضل لو
• جيدة أن
• سوف يكون على ما يرام
• سيكون افضل

Bir kadınla kalabalığa karıştığında iyi olacaktır.
سيكون بخير عندما تكون النسوة مختلطات بالجمهور

Ama diğer bir yanım ise belki de başka bir yerde iyi olacaktır diyor.
ولكن جزءاً آخراً منى يتمنى أنه سيكون بخير فى مكان آخر

Çünkü o gün olanlar için beni suçluyor. Anneni çaldığım için beni suçluyor. Ama iyi olacaktır.
لأنهُ يلومني على ما حد ذلك اليوم يلومني على سلبهُ أمكِ، سيكون بخير رغم ذلك.

Sorun yok sadece biraz streslendi. Binanın etrafında bir tur atınca düzelir. İyi olacaktır.
انها بخير , انها فقط تشعر بأرق كنا ندور حول المبنى عدة مرات , ستكون بخير

Evet. Biraz oksijen yetersizliği çekti ama iyi olacaktır.
نعم، تعاني القليل من نقص الأوكسجين لكنها ستكون بخير

Ben eminin,sonunda iyi olacaktır.
أنا متأكدة أ،ه سيكون بخير في نهاية المطاف

Bir süre kendini sorgulayacak, ama iyi olacaktır.
سيكون غير قادر على التخمين لفترة بسيطة, لكنه سيكون بخير.

Tamamdır, arkadaşınız iyi olacaktır, ama onu bir hasteneye götürmeniz gerek.
حسنا صديقكي سيكون بخير ولكن عليكي أخذه للمشفى

İyi olacaktır. Zenci iyi bir adama benziyor. Doğru değil mi, evlat?
سيكون بخير انه يضرب مثل فتى لطيف هيا زنجي زنجي زنجي

- İyi olacaktır. - Biraz sosyalleşmesi lâzım.
سيكون بخير على الأغلب يجب أن ينضم لأخوية الطالبات

- Dozunu vermeme izin ver, iyi olacaktır.
فقط اتركني اعطيه جرعته وكل شيء سيكون بخير

Ama iyi birine benziyorsun. Eminim çocuğun da iyi olacaktır.
لكنّكِ تبدين إمرأة لطيفة، متأكدة أنّ طفلكِ سيكون بخير.

İyi olacaktır. Hastaneden çıkınca konuşurum.
سيكون بخير , وعندما يخرج من المستشفى سأتحدث معه بهذا الشأن

İsveçli'm biraz solmuş, fakat iyi olacaktır.
لغتي السويدية ليست جيدة ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

Biz sadece engebeli bir yola girdik ...ama şirket iyi olacaktır.
لقد مررنا بمرحلة عصيبة. لكنني أعتقد أن الشركة ستكون بخير.

İyi olacaktır. Ianka ölümcül notayı söyledi. Marcus öldü.
ستكون بخير ، أدّت إيانكا لحن الموت ماركوس ميت

İyi olacaktır. Sadece biraz zaman alabilir.
سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا

Belki içinizde bir iki tane çok iyi şeker sayısını tahmin edebilen var fakat topluluğun büyük kısmının tahmini neredeyse hepinizden daha iyi olacaktır.
قد يكون هناك شخص أو شخصين بارعين في تخمين عدد حبات الهلام و لكن بالنسبة للجزء الأكبر من تخمين المجموعة سيكون أفضل منكم ككل

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

Tamam, ona biraz koklamalık tuz verin, iyi olacaktır.
حسناً, فقط أحضري له بعض النّشادر وسيكون بخير

İyi olacaktır.
وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

Şimdilik, tek kişilik hücre gibi bir yere konması daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل لو وضع في مكان منعزل في الوقت الحالي

Tehlikeli kimselere tehditkar olmayan bir biçimde yaklaşmanız çok daha iyi olacaktır.
أدِ عملك إنها فكرة جيدة أن يكون الاتصال الأولي مع من قد يعتبر خطراً

Önemli değil, her şey iyi olacaktır.
تعلمون، كل الحق. انها سوف يكون على ما يرام.

Seks yapmak istediğimiz gecelerde bizimle takılmaya çalışmasından daha iyi olacaktır.
سيكون افضل بكثير من ان تحاول ان تخرج معنا في الليالي التي نريد ان نتضاجع فيها